Was heißt »erzählen« auf Ukrainisch?
Das Verb »erzählen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- оповідати (opovidaty)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
Він розповів мені історію свого життя.
Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
Мій батько часто розповідав нам про свої шкільні роки.
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Я розповім тобі історію.
Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
Моя мати розповіла нам цікаву історію.
Er erzählte eine lustige Geschichte.
Він розповів кумедну історію.
Ich werde dir von meinem Vater erzählen.
Я розповім тобі про свого батька.
Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.
Він розказав цю історію брату.
Fred erzählt immer Lügen.
Фред завжди бреше.
Ich erzähle dir morgen den Rest.
Решту розповім тобі завтра.
Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Ich habe Tom alles erzählt.
Я все розповіла Тому.
Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!
Я розкажу твому батькові як ти поводився.
Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
Том розповів Мері про свій план.
Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?
Ти віриш, що він каже правду?
Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
Том розповів мені про нещасний випадок.
Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.
Я зателефонувала Тому і розповіла про свою проблему.
Ich erzählte Tom einen Witz.
Я розповів Тому анекдот.
Tom erzählt uns nie etwas.
Том нам ніколи нічого не розповідає.
Ich erzählte Tom von meinen Träumen.
Я розповіла Тому про свої сни.
Я розповів Тому про свої мрії.
Was kannst du uns über sie erzählen?
Що ти можеш нам про неї розповісти?