Was heißt »erzählen« auf Tschechisch?

Das Verb »erzählen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.: Budu ti vyprávět o svém tátovi.
Fred erzählt immer Lügen.: Fred pořád lže.
Vielleicht kann sie dir mehr erzählen.: Možná ti může víc vyprávět.
Ich werde dir über ihn erzählen.: Povím ti o něm.
Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.: Slíbil mi, že to nebude nikomu vyprávět.
Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!: Povím tvému otci, jak ses choval!
Ich erzähle ihnen keine Geschichten.: Nevyprávím jim historky.
Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.: Mohla nach ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.; Mohl bych ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.

Není pro mě větší zábavy, nežli povídat si s Tomem.