Was heißt »er­zäh­len« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Hun fortalte mig en interessant historie.

Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

Hun fortalte historien med tårer i øjnene.

Er erzählte ihr, dass er sie liebt.

Han fortalte hende at han elskede hende.

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.

Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.

Wer hat euch die Geschichte erzählt?

Hvem har fortalt jer historien?

Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

Hvem har fortalt dig historien?

Er hat bereits der Polizei erzählt, was passiert ist.

Han har allerede sagt til politiet hvad der skete.

Er erzählte mir, dass sie krank war.

Han fortalte mig at hun var syg.

Der König erzählte mir: „Ich wohne in einem Schloss.“

Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot."

Ja, der König hat es mir gerade erzählt.

Ja, det har kongen lige fortalt mig.

Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.

Min bedstemor har fortalt mig historien om Askepot.

Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.

Bogen fortæller historien om en drage som ikke kan spy ild.

Tom versprach, für sich zu behalten, was Maria ihm erzählt hatte.

Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.

Man hat mir viel von euch erzählt.

Man har fortalt mig meget om jer.

Früher hast du mir alles erzählt.

Tidligere fortalte du mig alt.

Warum hast du uns nicht erzählt, dass es einen Zeugen gab?

Hvorfor fortalte du os ikke at der var et vidne?

Es wäre besser, wenn er nicht alles glauben würde, was Tom ihm erzählt.

Det ville være bedre hvis han ikke troede på alt hvad Tom fortæller ham.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Jeg kunne tale i timevis om biavl, men jeg ønsker ikke at kede dig.

Erlauben Sie mir, alles von Anfang an zu erzählen.

Tillad mig at fortælle det hele fra begyndelsen af.

Tom hat Ihnen das bestimmt erzählt.

Jeg er sikker på at Tom har fortalt dig det.

Tom hat euch das bestimmt erzählt.

Jeg er sikker på at Tom har fortalt jer det.

Das habe ich ihm nicht erzählt.

Det har jeg ikke fortalt ham.

Er hat mir gestern Abend alles erzählt.

I aftes fortalte han mig alt.

Wir erzählen uns alles.

Vi fortæller hinanden alt.

Lassen Sie mich alles von Anfang an erzählen.

Lad mig fortælle det hele fra begyndelsen af.

Er erzählt mir immer die gleiche Geschichte.

Han fortæller mig altid den samme historie.

Dänische Beispielsätze

• Kan De fortælle mig, hvordan man kommer til hovedbanegården?

• Kan du fortælle mig, hvordan man kommer til hovedbanegården?

• Du behøver ikke fortælle mig din mening. Den kender jeg.

• Kan I fortælle mig, hvad det drejer sig om?

• Jeg vil fortælle dig sandheden.

• Jeg besluttede mig for at fortælle ham at jeg elsker ham.

• Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg kan lide ham.

• Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker ham.

• Halvdelen af mine markedsføringsudgifter er penge ud ad vinduet. Men ingen kan fortælle mig, hvilken halvdel det er.

• De var ikke rede til at fortælle mig sandheden.

• Det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.

• Men det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.

• Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.

• Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?

• Kun få vover at fortælle dem sandheden.

• Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.

• Det jeg skal til at fortælle dig, er helt uofficielt.

• Jeg vil fortælle sandheden.

• Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.

• Vil du fortælle mig noget?