ausgeben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas (offiziell) bekanntgeben

• etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben

• etwas anzeigen, ausdrucken

• etwas herausgeben, verteilen

• für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen

• in gewisser Weise ergiebig sein; einen gewissen Ertrag liefern

• sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen

• vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas

• Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen

Konjugation

• Präsens: gebe aus, du gibst aus, er/sie/es gibt aus
• Präteritum: ich gab aus
• Konjunktiv II: ich gäbe aus
• Imperativ: gib aus! (Einzahl), gebt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­ge­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­ge­ben (Synonyme)

aushändigen:

einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

ausrüsten:

einen Stoff veredeln

jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

bereitstellen:

dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

liefern:

(Informationen) recherchieren und weitergeben

ein (angekündigtes) Vorhaben in die Tat umsetzen; eine erwünschte Leistung erbringen; den Erwartungen, die an einen selbst von dritter Seite gestellt werden, entsprechen

verteilen:

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

zuteilen:

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

auflegen:

ein Druckwerk publizieren

ein Telefongespräch beenden

ausstellen:

etwas außer Betrieb setzen/nehmen

etwas zur Schau stellen

begeben (fachspr., kaufmännisch, veraltet):

auf etwas verzichten/sich etwas entledigen

eine Tätigkeit aufnehmen

emittieren:

aussenden

ein Wertpapier in Umlauf bringen

herausgeben:

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

in Umlauf bringen

in Umlauf setzen

in Verkehr bringen

(die) Zeche zahlen (für)

(eine) Zahlung leisten

(etwas) springen lassen (ugs.)

abdrücken (ugs.):

den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen

den Auslöser einer Fotokamera betätigen

abführen (Steuern):

intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen

ablatzen (ugs.)

auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)

aufkommen (für):

entstehen

in Gebrauch kommen oder Mode werden

begleichen (Rechnung):

einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

berappen (ugs.):

finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen

bestreiten (Geldbetrag):

(eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten

entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

bezahlen (Hauptform):

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht

für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

blechen (ugs.):

(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen

(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

entrichten:

einen Geldbetrag zahlen

geben (für) (ugs.):

da sein; vorhanden sein

jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)

hinblättern (ugs.)

latzen (ugs.):

Geld für eine Leistung oder Ware geben

lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)

löhnen (ugs.):

Geld für etwas ausgeben

jemandem Lohn zahlen

prästieren (geh., lat.)

raushauen (ugs.)

rauspfeifen (ugs.)

(Schaden) regulieren:

einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten

etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)

(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):

bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein

einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem

verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):

besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)

Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen

zahlen:

eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen

Geld für eine Ware oder Leistung geben

Beispielsätze

• Sie gab sich für eine erfahrene Ärztin aus, obwohl sie keine war.

• Ich geb’ heut Abend einen aus!

• Ich gebe rund 40 % meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.

• Die Ernte hat diesmal gut ausgegeben.

• Am 5.7.2004 hat die Stadtwerke Düsseldorf Aktiengesellschaft eine Anleihe in Höhe von 181,9 Mio. Euro ausgegeben.

• Ich gebe zu viel Geld aus.

• Er gab sich als Mitarbeiter der Firma aus, um in das Firmengebäude zu gelangen.

• Für die Hose hat er 70 Euro ausgegeben.

• An die Flüchtlinge wurde Essen ausgegeben.

• Bislang haben wir fast nichts für Werbung ausgegeben.

• Es ist erschreckend, wieviel Geld die für die Hochzeit ausgegeben haben.

• Es sind achtundfünfzig Hochwasserwarnungen ausgegeben worden.

• Für so was werde ich nicht so viel Geld ausgeben.

• Das ist mehr, als ich eigentlich ausgeben wollte.

• Sie hat das Geld binnen einer Woche ausgegeben, das ich binnen eines Monats verdient hatte.

• Diese Hochstaplerin hat sich als Ärztin ausgegeben.

• Tom wurde entlassen, nachdem er mit seiner Firmenkreditkarte über 10 000 Taler in einem Nachtlokal mit aufreizenden Tänzerinnen ausgegeben hatte.

• Tom hat schon fast die Hälfte seines Lottogewinns ausgegeben.

• Ich hatte eine Menge Geld gespart, und meine Frau hat das schön ausgegeben.

• Tom weiß nicht, wie viel Geld ich dafür ausgegeben habe.

Häufige Wortkombinationen

• Essen, Rationen, Bücher, Flugblätter, Karten ausgeben
• Geld ausgeben
• Ich gebe dir einen aus. 
• jemand gibt sich als jemand anders aus
• sich völlig/vollständig ausgeben

Wortbildungen

• verausgeben

Übersetzungen

• Baskisch: gastatu
• Englisch: spend
• Esperanto: elspezi
• Französisch: dépenser
• Galicisch: gastar
• Ido: spensar
• Italienisch: spendere
• Katalanisch: gastar
• Neugriechisch: ξοδεύω (xodévo)
• Portugiesisch: gastar
• Rumänisch: cheltui
• Russisch:
  • расходовать
  • тратить
• Schwedisch: ge ut
• Spanisch: gastar

Wortaufbau

Worthäufigkeit