Was heißt »aufsteigen« auf Französisch?

Das Verb »aufsteigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warum muss ich aufsteigen?: Pourquoi je dois monter ?
Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?: Pourquoi volettes-tu comme une poule, quand tu peux t'élever comme un aigle ?

aufbauen:: construire
aufgehen:: ouvrir
aufragen:: dresser (se dresser); élever (s’élever)
aufrücken:: être promu (L=e); être promue (L=e); monter en grade (L=S); se pousser (L=S)
avancieren:: avancer en grade; monter en grade
emporsteigen:: s'élever
erheben:: lever; soulever
erscheinen:: apparaître
fliegen:: voler
gleiten:: glisser
ragen:: dresser
schweben:: flotter; planer
segeln:: flotter; planer; voler
verbessern:: améliorer; corriger
weiterkommen:: progresser

Il peut monter à cheval.
Permission de monter à bord ?
Tu pourrais m'aider à monter ma nouvelle commode cet après-midi ?
Marie a senti le froid monter en elle.
Je préfère marcher plutôt que monter à cheval.
Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.
Est-ce que tu veux monter boire un dernier verre ?
Le chat essaye de monter à l'arbre.
Maziǧh aime monter à vélo.
Le train part dans deux minutes. Il est grand temps de monter.
J'ai fait monter Tom dans ma voiture.
Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.
Ils ont dû lui monter le bourrichon.
Tu ne peux pas monter à cheval.
« C'est la guerre », déclara la Grande Faucheuse tout en déposant sa faux dans un coin pour monter sur une moissonneuse-batteuse.
Sais-tu monter à cheval ?
Il veut monter au ciel avec ses bottes et ses éperons.
Tom sentit monter la nausée.
Elle a probablement essayé de te monter contre ses amis.
La fièvre fait monter le pouls.