Was heißt »glei­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.

L'avion de papier glissa lentement vers le sol.

Der Weise gleitet wie ein Heringskönig durch sein Lebensmeer der Ungewissheit.

Le sage glisse telle la carpe, dans son lac d'incertitude.

Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.

Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.

Sie glitt schnell in Morpheus' Arme.

Elle glissa rapidement dans les bras de Morphée.

Tom ließ seine Hände zum Öffnen ihres BHs auf ihren Rücken gleiten.

Thomas glissa ses mains dans son dos pour dégrafer son soutien-gorge.

Synonyme

auf­stei­gen:

monter

er­he­ben:

lever

soulever

flie­gen:

voler

krab­beln:

marcher à quatre pattes

krie­chen:

ramper

rob­ben:

ramper

rut­schen:

ébouler (s'ébouler)

patiner

schwe­ben:

flotter

planer

se­geln:

flotter

planer

voler

Antonyme

rum­peln:

grogner

gronder

stol­pern:

trébucher

Französische Beispielsätze

• Elle marchait lentement, pour ne pas glisser.

• Fais attention de ne pas glisser !

• Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

• Les phrases absurdes recèlent fréquemment des aberrations impossibles à glisser dans d'autres phrases.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir