Was heißt »rum­peln« auf Französisch?

Das Verb »rum­peln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gronder
  • grogner

Synonyme

don­nern:
tonner
kra­chen:
craquer
pol­tern:
bruiter
rat­tern:
brouter
ferrailler
pétarader

Sinnverwandte Wörter

ab­rei­ben:
enlever en frottant
klap­pern:
claquer
cliqueter
craqueter
knar­ren:
grincer
rüt­teln:
animer
schep­pern:
cliqueter
scheu­ern:
polir
récurer

Französische Beispielsätze

  • Chaque fois que j'essaie de cuisiner quelque chose, j'entends ma mère me gronder à 250 kilomètres de là, « Ne mets pas de couteau dans la poêle enduite ! ».

  • Tu feins de grogner.

Übergeordnete Begriffe

fah­ren:
aller
voyager
rei­ben:
frotter
tö­nen:
résonner

Untergeordnete Begriffe

über­rum­peln:
prendre au dépourvu
prendre sans vert
surprendre