Was heißt »überrumpeln« auf Französisch?
Das Verb »überrumpeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prendre au dépourvu
- prendre sans vert
- surprendre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich war überrumpelt.
J'ai été pris par surprise.
Wir sind von einem Konkurrenten überrumpelt worden, der ein ähnliches Produkt vor uns herausgebracht hat.
Nous avons été pris de court par un concurrent qui a sorti un produit similaire avant nous.
Wurden Sie noch nie überrumpelt?
Avez-vous jamais été renversé ?
Synonyme
- überfahren:
- écraser
Französische Beispielsätze
Tu ne pourras surprendre personne avec cette nouvelle.
Vous ne pourrez surprendre personne avec cette nouvelle.
Sylvie avait soudain résolu de surprendre le colonel et Pierrette, de saisir les lettres et de confondre les deux amants qui la trompaient.
Jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants, et libres dans leur élément naturel.
Laisse-toi surprendre !
J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.
Je pensais te surprendre.
Il ne cesse de me surprendre.
Je ne voulais pas vous surprendre.
Je ne voulais pas te surprendre.
Il lava les assiettes pour la surprendre.
Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.
Je voulais la surprendre.
Je veux le surprendre.
Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.