Was heißt »überfahren« auf Französisch?
Das Verb »überfahren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- écraser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.
Er wurde von einem Auto überfahren.
Il a été renversé par une voiture.
Es ist hässlich, leuchtgelb und passt zu nichts. Aber zumindest wirst du so nicht im Dunkeln überfahren!
C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
J'ai presque été écrasé par une voiture.
Sie wurde von dem Auto überfahren.
Elle a été renversée par la voiture.
Sie wurde von einem Auto überfahren.
Elle fut écrasée par une voiture.
Er wurde beinahe von einem Auto überfahren.
Il fut presque écrasé par une voiture.
Der Hund wurde vom Auto überfahren.
Le chien fut écrasé par la voiture.
Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.
Le pauvre chat a été écrasé par un camion.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
Elle a presque été écrasée par une voiture.
Sie wurde beinahe von einem Auto überfahren.
Elle faillit être renversée par une voiture.
Die Katze ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
Le chat a presque été écrasé par un camion.
Du hast eine rote Ampel überfahren.
Tu as grillé un feu rouge.
Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.
Tom a failli être écrasé par un camion-benne.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Les chats sont souvent écrasés par des véhicules.
Vorsicht! Nicht die Katze überfahren!
Attention ! N'écrase pas le chat !
Attention ! Ne roule pas sur le chat !
Tom hat heute früh mit seinem Auto ein Eichhörnchen überfahren.
Tom a écrasé un écureuil de matin avec sa voiture.
Er ist beinahe von einem Auto überfahren worden.
Il a failli être renversé par une voiture.
Synonyme
- überraschen:
- surprendre
- umfahren:
- contourner
Französische Beispielsätze
Il s'est endormi sur les rails et s'est fait écraser par un train.
Éplucher les bananes et les écraser avec une fourchette.