Was heißt »überfahren« auf Spanisch?
Das Verb »überfahren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- atropellar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
La anciana casi fue atropellada.
Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.
El niño casi fue atropellado al dar marcha atrás el camión.
El niño casi fue arrollado al dar marcha atrás el camión.
Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión.
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
Por poco me salvé de que me chocara el camión.
Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.
Un auto atropelló al anciano.
Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
Un coche estuvo a punto de atropellarme.
Por poco fui atropellado por un auto.
Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
Lo atropellaron y murió en el lugar.
Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
¡Cuidado! El auto casi te atropelló.
Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.
Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
A ella casi la choca un auto.
Du hast eine rote Ampel überfahren.
Te pasaste una luz roja.
Du hast die Ampel bei Rot überfahren.
Te has saltado el semáforo en rojo.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Los gatos a menudo son atropellados por vehículos.
Tom wäre heute beinahe von einem Auto überfahren worden.
Tom casi fue atropellado por un carro hoy.
Das Krankenhaus hat gerade angerufen. Der Mann, den Tom überfahren hat, ist vor einer halben Stunde gestorben.
El hospital acaba de llamar: el hombre al que atropelló Tom murió hace media hora.
Synonyme
- überraschen:
- sorprender