Was heißt »über­fah­ren« auf Russisch?

Das Verb »über­fah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • переезжать
  • давить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

Пожилую женщину чуть не сбило.

Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.

Старика сбила машина.

Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Старик был сбит машиной и немедленно доставлен в больницу.

Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

Собака Тома была сбита грузовиком.

Tom hat jemandes Hund überfahren.

Том переехал чью-то собаку.

Unser Hund wurde von einem LKW überfahren.

Нашу собаку сбил грузовик.

Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.

Его чуть не сбила машина.

An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.

Его чуть не сбили на перекрёстке.

Synonyme

pas­sie­ren:
пересекать
über­ra­schen:
ошеломлять
удивлять
um­fah­ren:
объезжать

Russische Beispielsätze

Том не хотел переезжать в Бостон.

Überfahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 347928, 644018, 719977, 3240576, 3888588, 7287357, 7712402, 8500784 & 5687014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR