Was heißt »um­fah­ren« auf Französisch?

Das Verb »um­fah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contourner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bei der Fahrschulprüfung hat er ein Hindernis auf der Fahrbahn umgefahren, statt es zu umfahren.

Durant l'épreuve de conduite, il a renversé un obstacle sur la chaussée au lieu de le contourner.

Ist es manchmal gerade besser, durch Paris zu fahren, als es zu umfahren.

Il est parfois préférable de passer par Paris plutôt que de le contourner.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

aus­wei­chen:
esquiver
éviter

Französische Beispielsätze

  • Il nous faut contourner cette ville.

  • Il n'y a pas moyen de contourner la restructuration de la dette.

Umfahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1215680, 10872972, 8381813 & 9122801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR