Was heißt »Wein« auf Türkisch?

Das Substantiv »Wein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • asma
  • üzüm
  • şarap
  • mey

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Sie mag Wein.

O şarap sever.

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

Im Wein liegt die Wahrheit.

Hakikat şaraptadır.

Weine nicht!

Ağlama.

Ich trinke keinen Wein.

Şarap içmem.

Ich habe Wein.

Şarabım var.

Ich habe Wein getrunken.

Şarap içtim.

Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.

Partide iki bardak şarap içti.

Ist der Wein gut?

Şarap güzel mi?

Die Gäste trinken Bier und Wein.

Konuklar bira ve şarap içiyorlar.

Du hast Tom zum Weinen gebracht.

Tom'u ağlattın.

Ich mag Wein.

Şarabı severim.

Tom gab Maria eine Flasche Wein.

Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.

Er predigt Wasser und trinkt selbst Wein.

Ele verir talkını, kendi yutar salkımı.

Sinnverwandte Wörter

Trop­fen:
damla

Türkische Beispielsätze

  • Tom kırmızı şarap içmez.

  • Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.

  • Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:
içecek

Untergeordnete Begriffe

Aus­le­se:
seçilim
Port­wein:
Porto şarabı
Rot­wein:
kırmızı şarap
Weiß­wein:
beyaz şarap

Wein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139831, 347965, 603695, 1324274, 1609235, 1764355, 1764370, 2027710, 2094990, 3320637, 3331905, 5915143, 6462903, 7301349, 3968540, 8113549 & 8673413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR