Was heißt »Waf­fe« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Атомная бомба - это страшное оружие.

Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.

Единственное оружие, которое у меня тут в доме есть, - это водяные пистолеты.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Убивает не оружие. Убивают люди.

Zu den Waffen!

К оружию!

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

Das ist eine Waffe ohne Patronen.

Это оружие без патронов.

Lügen sind die Waffen der Bösen.

Ложь - оружие злых.

Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Lass deine Waffen fallen!

Бросай оружие.

Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Бросайте оружие!

Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.

Самбо, то есть "самооборона без оружия", становится всё более популярным в Европе. Эта техника самозащиты была создана в России.

Ich frage mich, warum die Polizei die Waffe nicht gefunden hat.

Интересно, почему полиция не нашла оружия.

Das ist eine Waffe.

Это оружие.

Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.

Wir brauchen Waffen.

Нам нужно оружие.

Wir haben bessere Waffen als der Feind.

У нас оружие лучше, чем у врага.

Tom hatte eine Waffe.

У Тома было оружие.

Irgendwelche Drogen oder Waffen?

Оружие, наркотики есть?

Eier können auch als Waffen gebraucht werden.

Яйца можно использовать и как оружие.

Wir haben keine Waffen.

У нас нет оружия.

Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

Командир части отдал приказ сложить оружие.

Waffe fallenlassen!

Оружие на землю!

Waffe weg!

Опустить оружие!

Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.

Мужчина направил оружие на полицейских.

Wozu brauchen wir Waffen?

Зачем нам оружие?

Sie trugen immer Waffen bei sich.

Они всегда носили с собой оружие.

Aus diesem Grund ist die Sprache die zerstörerischste Waffe von allen.

Именно поэтому язык является самым разрушительным оружием.

По этой причине язык является самым разрушительным оружием.

Keinen Einsatz von Waffen!

Оружие не использовать!

Glaubst du, dass ich keine Waffen habe?

Думаешь, у меня нет оружия?

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

Lass deine Waffen hier!

Оставь оружие здесь.

Lasst eure Waffen hier!

Оставьте оружие здесь.

Wir haben mit der Waffe auf die gezielt.

Мы нацелили на них оружие.

Antonyme

Schild:

щит

Russische Beispielsätze

• У вашей страны есть ядерное оружие?

• Людей убивает не оружие, а люди с оружием.

• У Тома есть секретное оружие.

Untergeordnete Begriffe

Arm­brust:

арбалет

Atom­waf­fe:

атомное оружие

ядерное оружие

Bio­waf­fe:

биологическое оружие

Bom­be:

бомба

Bu­me­rang:

бумеранг

C-Waf­fe:

химическое оружие

Che­mie­waf­fe:

химическое оружие

Feu­er­waf­fe:

огнестрельное оружие

Ge­wehr:

винтовка

ружьё

Gra­na­te:

граната

Hel­le­bar­de:

алебарда

Ka­no­ne:

пушка

Kern­waf­fe:

ядерное оружие

Keu­le:

булава

дубина

Luft­waf­fe:

военная авиация

Mas­sen­ver­nich­tungs­waf­fe:

оружие массового поражения

Mör­ser:

ступка

Nu­k­le­ar­waf­fe:

ядерное оружие

Pan­zer­faust:

панцерфауст

Pis­to­le:

пистолет

пистоль

Ra­ke­te:

ракета

Ra­pier:

рапира

Schild:

щит

Speer:

копьё

Spieß:

копьё

пика

Tat­waf­fe:

орудие преступления

Wun­der­waf­fe:

вундерваффе