Was heißt »Waffe« auf Ungarisch?
Das Substantiv Waffe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fegyver
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Damals hatte er stets eine Waffe bei sich, genauer gesagt mindestens eine Waffe.
Abban az időben folyamatosan tartott magánál fegyvert, pontosabban, legalább egy fegyvert.
Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.
A rendőr a férfira szegezte a fegyverét.
Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.
Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.
A katonák megtanulják használni a fegyvert.
A katonák megtanulják a fegyver kezelését.
Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
Az atombomba egy szörnyű fegyver.
Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.
Tompa fegyverrel gyilkolták meg.
Besitzt du eine Waffe?
Van fegyvered?
Lass die Waffe fallen!
Fegyvert letenni!
Gib deine Waffen her!
Add ide a fegyvered!
Johannes schlug Tom den Schild aus der Hand, so dass ihm das Schwert allein zugleich Wehr und Waffe, Schutz und Trutz sein musste.
János kiütötte Tamás kezéből a pajzsot, így neki csak a kard maradt, amivel védte magát és mindamellett támadott is.
Tom hatte eine Waffe.
Tomnak volt fegyvere.
Ist diese Waffe geladen?
Meg van töltve ez a fegyver?
Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab.
Tom a fejéhez tartotta a fegyvert, és meghúzta a ravaszt.
Toms liebste Waffe ist der Tomahawk.
Tom kedvenc fegyvere a tomahawk.
An den Wänden hingen Waffen aus verschiedenen Epochen der Geschichte.
A falakon különböző korok fegyverei találhatók a történelemből.
Habt ihr eine Waffe mitgebracht?
Hoztatok fegyvert?
Weil die Soldaten keinen Sold erhielten, verkauften sie ihre Waffen.
Mivel a katonák nem kapták meg a zsoldjukat, eladták a fegyvereiket.
Toms Fingerabdruck befindet sich auf der Waffe.
Tom ujjlenyomata rajta van a fegyveren.
Waffen fallenlassen und Hände hoch!
Fegyvereket eldobni! Kezeket a magasba!
Dobja el a fegyvereket és emelje fel a kezét!
Fegyvert eldobni! Kezeket fel!
Wie kann es sein, dass Cannabis-Pflanzen ziehen illegal und Waffen herstellen legal ist?
Hogy lehet az, hogy vadkendert termeszteni illegális, fegyvert gyártani meg legális?
Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.
Kémiai fegyverek bevetése háborús bűnténynek számít.
Wo ist eure Waffe?
Hol van a fegyveretek?
Es ist keine Waffe.
Ez nem fegyver.
Sie tragen Waffen.
Fel vannak fegyverezve.
„Nicht schießen!“, sagte der junge Soldat, der höchstens siebzehn Jahre alt sein konnte, nicht älter als mein Sohn. „Ich ergebe mich!“ Und er legte die Waffe ab.
Ne lőjön! - mondta a fiatal katona, aki legfeljebb tizenhét éves lehetett, nem több, mint a fiam. - Megadom magam! - és letette a fegyvert.
Wir haben lange genug gewartet. Jetzt sprechen die Waffen!
Elég sokáig vártunk. Most szóljanak a fegyverek.
Elég sokáig vártunk. Beszéljenek most már a fegyverek!
Hier ist die Polizei! Waffe fallenlassen!
Itt a rendőrség! Fegyvereket eldobni!
Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.
Tamás érezte a kezében a fegyvert, és szemlátomást bátrabb lett.
Lassen Sie Ihre Waffen hier!
Hagyja itt a fegyvereit!
Lass deine Waffen hier!
Hagyd itt a fegyvereid!
Hagyd itt a fegyvereidet!
Lasst eure Waffen hier!
Hagyjátok itt a fegyvereiteket!
Man kann Omas Kuchen als Waffe benutzen.
Nagymama sütije fegyferként is használható.
Nagymama sütijét fegyferként is lehet használni.
Haben Sie Waffen im Fahrzeug?
Tart fegyvert az gépkocsiban?
Die teuflische Waffe der Politiker ist die Aufstachelung zum Hass.
A politikus ördögi fegyvere a gyűlöletkeltés.
Geben Sie mir die Waffe!
Adja ide a fegyvert!
Menschen wollen Frieden mit Waffen schaffen.
Az emberek a békét fegyverekkel akarják megteremteni.
Medien sind eine Waffe.
A média fegyver.
Wir haben mit der Waffe auf die gezielt.
Rájuk fogtuk a fegyvereket.
Fegyverrel célba vettük őket.
Wenn sie lächelt, schweigen die Waffen.
Amikor ő mosolyog, a fegyverek is elhallgatnak.
Synonyme
- Kralle:
- karom
Antonyme
- Schild:
- pajzs
Ungarische Beispielsätze
Ez az átkozott fegyver bedöglött, engem meg majdnem lelőttek.
Ez a gyilkos fegyver.
Azt mondta, van nála fegyver.
Azt mondta, fegyver van nála.