Was heißt »Waf­fe« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Waf­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wapen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.

De enige wapens die ik hier in huis heb, zijn waterpistolen.

Legen Sie Ihre Waffen nieder.

Leg uw wapens neer.

Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.

De politieagent richtte zijn pistool op de man.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Die Waffen nieder!

Wapens neer!

Hat Tom immer eine Waffe bei sich?

Heeft Tom altijd een geweer bij zich?

Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

De atoombom is een verschrikkelijk wapen.

Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.

Het verdrag verbiedt het gebruik van chemische wapens.

Lasst eure Waffen fallen!

Laat jullie wapens vallen!

Wirf deine Waffen weg!

Laat je wapens vallen!

Gib mir die Waffe!

Geef het wapen aan mij!

Die Waffe ist nicht geladen.

Het wapen is niet geladen.

Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

De vingerafdrukken op het wapen komen overeen met die van de verdachte.

Waffe fallenlassen!

Laat je wapen vallen!

Gooi je wapen neer!

Wapen neer!

Waffe weg!

Gooi je wapen weg!

Leg je wapen weg!

Ist diese Waffe geladen?

Is dat wapen geladen?

Aus diesem Grund ist die Sprache die zerstörerischste Waffe von allen.

Om deze reden is de taal het meest destructieve wapen van allemaal.

Synonyme

Wehr:
stuw

Antonyme

Schild:
schild

Niederländische Beispielsätze

  • Had Tom een wapen?

  • Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

Untergeordnete Begriffe

Arm­brust:
kruisboog
Atom­waf­fe:
atoomwapen
kernwapen
Bu­me­rang:
boemerang
Ge­wehr:
geweer
Ka­ta­pult:
katapult
Keu­le:
knuppel
La­ser­waf­fe:
laserwapen
Luft­waf­fe:
luchtmacht
Mas­sen­ver­nich­tungs­waf­fe:
massavernietigingswapen
Mör­ser:
mortier
Mor­gen­stern:
morgenster
Pis­to­le:
pistool
Schild:
schild
Schleu­der:
slinger
Speer:
speer
Spieß:
hellebaard
piek

Waffe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waffe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Waffe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 393882, 446624, 456805, 483361, 958620, 1104776, 1412111, 1475914, 1702767, 1702770, 1768654, 1902293, 1996292, 3430417, 3430418, 3522952, 6100729, 4356212 & 6985232. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR