Was heißt »Ge­wehr« auf Russisch?

Das Substantiv Ge­wehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • винтовка (weiblich)
  • ружьё (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Людей убивает не оружие, а люди с оружием.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

Они вооружились ружьями.

Wem gehört das Gewehr?

Кому принадлежит ружьё?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.

Том не знает, какая разница между пистолетом и ружьём.

Том не знает, чем пистолет отличается от ружья.

Gib mir das Gewehr!

Дай мне ружьё!

Дай мне винтовку!

Sie sind noch Säuglinge, laufen aber schon mit Gewehren herum.

Ещё сосунки, а ходят с ружьями.

Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.

Девятнадцатилетняя немецкая биатлонистка Юлия Пипер покончила с собой. Она застрелилась из винтовки, которая, вероятнее всего, была частью ее спортивного снаряжения.

Tom legte das Gewehr weg.

Том отложил винтовку.

Das Gewehr hatte er lässig über die Schulter gehängt.

На плече у него болталась винтовка.

Antonyme

Pis­to­le:
пистолет
пистоль
Re­vol­ver:
револьвер

Untergeordnete Begriffe

Ma­schi­nen­ge­wehr:
автомат (avtomát)
пулемёт

Ge­wehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3074914, 742278, 974201, 1234544, 1544468, 2872476, 3065278, 3156279 & 4491940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR