Was heißt »Ge­wehr« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Guns don't kill people, people with guns do.

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Shit shot with a gun makes the best freckles.

Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.

They heard a gun go off in the distance.

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.

Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

They armed themselves with rifles.

They armed themselves with guns.

Lege das Gewehr auf den Tisch.

Put the gun on the table.

Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.

They invaded the country with tanks and guns.

Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln.

Golden guns don't protect you from bullets.

Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

I aimed my gun at the target.

Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.

Watch out, the man has a gun.

Er muss ohne Gewehr auskommen.

He'll have to do without a gun.

Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.

This gun has a range of 300 meters.

Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.

Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel.

He picked up the rifle and aimed it at the target.

Ich habe noch nie mit meinem Gewehr auf einen Bären gezielt.

I have never aimed at a bear with my rifle.

Er weiß, wie er sein Gewehr reinigen muss.

He knows how to clean his rifle.

Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.

Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.

Was zum Teufel machst du mit meinem Gewehr?

What the hell are you doing with my gun?

Tom richtete ein Gewehr auf Maria.

Tom pointed a gun at Mary.

Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.

The man suddenly started shooting his gun.

Er legte sein Gewehr auf mich an.

He leveled his gun at me.

Das Gewehr hat Ladehemmung.

The gun is jammed.

Er trug ein Gewehr auf seiner Schulter.

He carried a rifle on his shoulder.

Das Gewehr ging los.

The shotgun went off.

The rifle went off.

Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

Er kaufte sich ein doppelläufiges Gewehr.

He bought a double-barreled shotgun.

Dieses Gewehr ist ohne Munition.

This gun is out of bullets.

Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.

Tom pointed his gun at Mary.

Tom legte das Gewehr weg.

Tom put the rifle away.

Sie erschoss ihn mit einem Gewehr.

She shot him with a rifle.

Er reinigt sein Gewehr.

He's cleaning his rifle.

Ich habe wirklich kein Gewehr.

I don't really have a gun.

Der Mann richtete das Gewehr auf die Kommissare.

The man pointed his rifle at the police inspectors.

Der blaue Rauch der Gewehre stieg wolkengleich über die dunklen Bäume empor.

The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

Tom saß auf dem Baumstumpf und lud sein Gewehr.

Tom sat on the stump loading his gun.

Holt mein Gewehr.

Get my rifle.

Tom legte sein Gewehr auf mich an.

Tom leveled his gun at me.

Pass auf! Der Mann da drüben hat ein Gewehr.

Watch out! That man over there has a gun.

Das ist mein Gewehr.

This is my rifle.

Einige Soldaten hatten ein Gewehr mit Bajonett.

Some of the soldiers had rifles with bayonets.

Hast du dein Gewehr verloren?

Did you lose your rifle?

Tom blickte durch das Zielfernrohr seines Gewehres.

Tom looked through the scope on his rifle.

In einem Streit ist der Unterschied zwischen einem Mann und einer Frau wie zwischen einem Gewehr und einem Maschinengewehr.

When arguing, the difference between a man and a woman is like between a rifle and a machine gun.

Sie tauschten Gewehre gegen Felle.

They bartered guns for furs.

Er geht immer mit einem Gewehr herum.

He always walks with a rifle.

Synonyme

Hau­er:

face worker

hewer

Antonyme

Pis­to­le:

pistol

Re­vol­ver:

revolver

Englische Beispielsätze

• Tom took his finger off the trigger and lowered his gun.

• The farmer heard the loud barks and jumped out of bed. Taking his gun, he leaped to the window and shouted: "What's the matter?"

• I should've left the gun where I found it.

• She put the gun to her head.

• He put the gun to her head.

• Did Tom have a gun?

• Tom had a gun.

• Tom has a gun.

• Your fingerprints were on the gun.

• Tom's fingerprints were on the gun.

• Tom pulled his gun out of its holster.

• Tom drew his gun and shot one of the men.

• Tom took out his gun.

• Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.

• Tom overpowered the guard and took his gun.

• Tom put the gun to his own head and pulled the trigger.

• I said drop your gun!

• You chose to do this. No one held a gun to your head.

• You wouldn't give a child a gun, would you?

• Tom shot a gun.

Übergeordnete Begriffe

Hand­feu­er­waf­fe:

handgun

Schuss­waf­fe:

firearm

Untergeordnete Begriffe

Be­täu­bungs­ge­wehr:

tranquilizer gun

tranquilliser gun

tranquillizer gun

Flin­te:

shotgun

Luft­ge­wehr:

air gun

air rifle

Ma­schi­nen­ge­wehr:

machine gun

Nar­ko­se­ge­wehr:

tranquilizer gun

tranquilliser gun

tranquillizer gun

Scharf­schüt­zen­ge­wehr:

marksman's rifle

sniper rifle

Stein­schloss­ge­wehr:

flintlock rifle

Sturm­ge­wehr:

assault rifle

Zünd­na­del­ge­wehr:

needle gun