Was heißt »Ver­weis« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­weis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reference
  • referral

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe in meinem Profil einige Verweise zu Quellen ergänzt, die ich selbst zur Überprüfung meines Englisch verwende. Die eignen sich alle für britisches Englisch.

I've put some links in my profile to sources I use myself to check my English. They're all good for British English.

„Ich kenne eine Menge wirklich erstklassiger Wissenschaftler, die erst kürzlich in andere Länder gezogen sind“, sagte Lee mit Verweis auf Kollegen, die sich nach Europa und China begeben hätten.

"I know quite a lot of really top-notch scientists who have just moved to other countries," said Lee, citing colleagues who have headed to Europe and China.

Synonyme

Ab­mah­nung:
warning
An­pfiff:
starting whistle
An­schiss:
dressing-down
Aus­schluss:
exclusion
squeeze-out
suspension
Ein­lauf:
enema
Er­mah­nung:
admonition
exhortation
rebuke
Hin­weis:
advice
clue
cue
heads-up
hint
indication
notice
steer
suggestion
tip
Lek­ti­on:
lesson
Link:
link
Raus­schmiss:
sacking
Raus­wurf:
expulsion
Rüf­fel:
rebuke
reprimand
Rü­ge:
reprimand
Schel­te:
chiding
dressing-down
rebuke
reproof
reproval
scolding
talking-to
wigging
Stand­pau­ke:
harangue
telling off
Ta­del:
admonition
censure

Antonyme

Lob:
accolade
praise

Englische Beispielsätze

  • In the C language, there are two ways to pass parameters to a function: by value and by reference.

  • I don't have a good reference book to hand.

  • He made reference to my book.

  • Thank you for your referral.

  • With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

  • This reference is valuable for my research.

  • Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

  • She made a veiled reference to his lack of education.

  • "Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

Untergeordnete Begriffe

Platz­ver­weis:
dismissal
red card
sending-off
Quer­ver­weis:
cross-reference

Ver­weis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verweis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11724691, 12309890, 1714989, 526351, 297952, 268212, 64452, 59186, 33901, 9517152 & 9957480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR