Was heißt »Ver­weis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

„Seid ihr euch sicher, dass es André Gide war, der es so geschrieben hat, und nicht die Zitatensammler aus dem Internet?“ – „Ich meine doch, einen Verweis angebracht zu haben, der das belegt, aber natürlich kann man immer alles anzweifeln.“

« Êtes-vous sûrs que c’était André Gide qui l’avait écrit comme ça et pas les collectionneurs de citations sur Internet ? » « Je crois avoir mis un lien qui le prouve, mais bien sûr, on peut toujours douter de tout. ?

Synonyme

Ab­mah­nung:

avertissement

rappel à l'ordre

An­pfiff:

coup d'envoi

An­schiss:

engueulade

Aus­schluss:

exclusion

Denk­zet­tel:

mémo

Emp­feh­lung:

recommandation

Er­mah­nung:

admonestation

admonition

blâme

réprimande

Haus­ver­bot:

défense d'entrer

entrée interdite

Hin­weis:

indication

indice

Lek­ti­on:

leçon

Link:

lien

Pro­po­si­ti­on:

proposition

Rat:

conseil

Rat­schlag:

conseil

Raus­schmiss:

mise à la porte

vidage

Rüf­fel:

réprimande

Rü­ge:

réprimande

Schel­te:

remontrance

réprimande

Stand­pau­ke:

engueulade

savon

Straf­pre­digt:

sermon

Tipp:

astuce

Vor­schlag:

proposition

Zi­gar­re:

cigare

Antonyme

Auf­nah­me:

début

Lob:

éloge

louange

Französische Beispielsätze

• Le calendrier grégorien prend pour référence la naissance du Christ.

• Elle y a fait référence dans son journal.

• Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.

• Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.

• Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.

• À quoi ce mot fait-il référence ?