Was heißt »Schelte« auf Französisch?

Das Substantiv »Schelte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

remontrance (weiblich)
réprimande (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.: Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur l'insensé.

Synonyme

Abmahnung:: avertissement; rappel à l'ordre
Anpfiff:: coup d'envoi
Anschiss:: engueulade
Denkzettel:: mémo
Ermahnung:: admonestation; admonition; blâme
Kritik:: critique (les critiques); critique
Lektion:: leçon
Standpauke:: engueulade; savon
Strafpredigt:: sermon
Verweis:: référence
Zigarre:: cigare

Antonyme

Lob:: éloge; louange

Französische Beispielsätze

Une réprimande indue est parfois une forme de flatterie.
Tom réprimande Marie.

Schelte übersetzt in weiteren Sprachen: