Was heißt »Stand­pau­ke« auf Französisch?

Das Substantiv »Stand­pau­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • engueulade (weiblich)
  • savon (männlich)

Synonyme

Ab­mah­nung:
avertissement
rappel à l'ordre
An­pfiff:
coup d'envoi
Er­mah­nung:
admonestation
admonition
blâme
réprimande
Rüf­fel:
réprimande
Rü­ge:
réprimande
Schel­te:
remontrance
réprimande
Ver­weis:
référence

Französische Beispielsätze

  • Le savon, je vous prie.

  • Le savon, je te prie.

  • Ça a éclaté comme une bulle de savon.

  • Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

  • Je me lave toujours le visage avec de l'eau et du savon.

  • De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.

  • Lave-toi les mains au savon.

  • Le savon, s'il te plaît.

  • Ils se lavent les mains avec du savon.

  • Lave-toi les mains avec du savon.

  • J'ai du savon dans les yeux !

  • Nous lavons avec du savon.

  • Tom passe un savon à Ken.

  • J'utilise du savon blanc.

  • « Est-ce que tu t’es lavé les mains ? » « Oui maman. » « Avec du savon ? Laisse-moi les sentir ! ?

  • Le savon est une échelle de mesure de la richesse et de la culture des états.

  • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau tiède !

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Standpauke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Standpauke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1215747, 1215746, 1244192, 1148811, 1120631, 1000848, 882356, 494753, 469785, 463929, 2964644, 6798856, 8609230, 9420427, 9990592, 11188476 & 11240407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR