Was heißt »Tat­sa­che« auf Polnisch?

Das Substantiv Tat­sa­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • fakt

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er verheimlichte mir die Tatsachen.

Ukrył ten fakt przede mną.

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

Musisz wziąć pod uwagę fakt, że jest on za młody.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Ta historia nie zgadza się z faktami.

Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.

Te fakty potwierdzają moją hipotezę.

Ich bin mir der Tatsache bewusst.

Jestem świadomy tego faktu.

Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig.

Myślę, że ten fakt jest bardzo ważny.

Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

Das ist eine Tatsache.

To fakt.

Ich will Tatsachen.

Chcę faktów.

Synonyme

Fak­tor:
czynnik
faktor
Fall:
spadanie
upadek
Sach­ver­halt:
stan (stan (faktyczny))
Um­stand:
okoliczność

Antonyme

An­nah­me:
przypuszczenie
An­sicht:
opinia
pogląd
Dich­tung:
poezja
uszczelka
Fik­ti­on:
fikcja
zmyślenie
Mei­nung:
pogląd
zdanie
Ver­mu­tung:
założenie

Polnische Beispielsätze

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

Übergeordnete Begriffe

Re­a­li­tät:
rzeczywistość
Wirk­lich­keit:
rzeczywistość

Tat­sa­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tatsache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tatsache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362747, 362767, 362774, 392377, 483760, 652082, 1411815, 1757648, 2023333 & 474993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR