Was heißt »Wirk­lich­keit« auf Polnisch?

Das Substantiv Wirk­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • rzeczywistość (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.

W rzeczywistości interesuje ich tylko władza.

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.

Choć wprawdzie miał nadzieję na sukces, to w rzeczywistości nie odniósł żadnego.

In Wirklichkeit war Marie Curie Polin und nicht Französin.

W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.

Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.

Marzenie ludzkości spełniło się.

Maria sagt zwar, sie liebe Tom; in Wirklichkeit ist sie aber nur hinter seinem Geld her.

Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.

Tom sagt zwar, er liebe Maria; in Wirklichkeit ist er aber nur hinter ihrem Geld her.

Tom mówi, że kocha Mary, ale tak naprawdę chce tylko jej pieniędzy.

Antonyme

Traum:
sen

Übergeordnete Begriffe

Wahr­neh­mung:
percepcja
postrzeganie

Wirk­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wirklichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365271, 514707, 653907, 1383522, 6169662 & 6169663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR