Was heißt »Tür« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Schließ bitte die Tür.

Zavři dveře, prosím.

Schließ die Tür.

Zavři dveře.

Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.

Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.

Schließt bitte die Tür.

Prosím zavři dveře.

Kannst du die Tür zumachen?

Můžeš zavřít dveře?

Schließ die Tür hinter dir.

Zavři za sebou dveře.

Schließ die Tür ab!

Zamkni dveře!

Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

Tom nemohl odemknout dveře, protože měl špatný klíč.

Kannst du die Tür schließen?

Mohla by jsi zavřít dveře?

Můžeš ty dveře zavřít?

Mohl by jsi zavřít dveře?

Sie machte die Tür zu und ging in die erste Etage.

Zavřela dveře a vyšla do prvního patra.

Tom hämmerte an die Tür.

Tom bouchal do dveří.

Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.

Vyšla mlčky z pokoje a zavřela dveře.

Schließ die Tür auf!

Odemkni ty dveře!

Schließ die Tür auf.

Odemkni dveře.

Kavaliere der alten Schule halten Damen die Türen offen.

Kavalíři ze staré školy drží dámám otevřené dveře.

Alle horchen an den Türen.

Všichni poslouchají za dveřmi.

Mach die vermaledeite Tür zu!

Zavři ty zatracené dveře!

Tom öffnete ihr die Tür.

Tom jí otevřel dveře.

Ich öffnete die Tür und trat ein.

Otevřel jsem dveře a vešel jsem.

Otevřela jsem dveře a vešla jsem.

Ich muss diese Tür aufschließen.

Musím odemknout tyto dveře.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

Tom přitisknul ucho na dveře, aby slyšel, co se dělo ve vedlejší místnosti.

Kannst du bitte die Tür zumachen?

Můžeš prosím zavřít dveře?

Ich will die Tür nicht offenstehen lassen.

Nechci nechat ty dveře otevřené.

Sinnverwandte Wörter

Tor:

brána

branka

gól

lyžařská vrátka

vrata

Übergeordnete Begriffe

Aus­gang:

východ

Ein­gang:

doručení

ústí

vchod

vstup

Untergeordnete Begriffe

Glas­tür:

skleněné dveře

Sei­ten­tür:

postranní dveře

Woh­nungs­tür:

dveře bytu