Was heißt »Tür« auf Finnisch?
Das Substantiv »Tür« (veraltet: Thür) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- ovi
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.
He unohtivat lukita oven.
Er hat die Tür offen gelassen.
Hän jätti oven auki.
Die Tür blieb geschlossen.
Ovi pysyi kiinni.
Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
Luja koputus ovelta herätti hänet.
Ich habe die Tür offen gelassen.
Jätin oven auki.
Bitte mach die Tür auf.
Avaisitko oven.
Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Suljin oven hiljaa, niin että en herättäisi vauvaa.
Die Tür geht nicht auf.
Ovi ei aukea.
Lass die Tür offen.
Jättäkää ovi auki.
Jemand ist an der Tür.
Ovella on joku.
Mach die Tür zu, es zieht.
Sulje ovi, täällä vetää.
Tür zu, es zieht.
Ovi kiinni, täällä vetää.
Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
Siinä paha missä mainitaan.
Schließe die Tür ab.
Lukitse ovi.
Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.
Maapallon viimeinen ihminen istui huoneessa. Ovelta kuului koputus.
Die Tür war angelehnt.
Ovi oli raollaan.
Öffne nicht die Tür, bevor der Zug zum Stillstand gekommen ist.
Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.
Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.
Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.
Die Tür öffnet sich, wenn man auf diesen Knopf drückt.
Ovi aukeaa painamalla tätä nappia.
Der Frühling steht unmittelbar vor der Tür.
Kevät on aivan nurkan takana.
Bitte seien Sie so nett und schließen Sie die Tür ab.
Ystävällisesti lukitkaa ovi.
Jim öffnet die Tür.
Jim avaa oven.
Da wartet ein Mann auf dich an der Tür.
Joku mies odottaa sinua ovella.
Lange brauchte er nicht zu warten, bis das Schloss klickte und die Tür sich öffnete.
Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui.
Tom konnte die Tür nicht öffnen.
Tom ei voinut avata ovea.
Niemand klopft an meine Tür.
Kukaan ei koputa ovelleni.
Er öffnete die Tür.
Hän avasi oven.
Er ließ seine Wut an der Tür aus.
Hän purki sisunsa oveen.
Ein Mädchen öffnete die Tür, als ich anklopfte.
Tyttö avasi oven, kun koputin.
Wir öffnen die Tür.
Me avaamme oven.
Tom verging der Spaß, als die Polizei an seiner Tür klingelte und ihm einen Durchsuchungsbefehl zeigte.
Tomilla oli vitsit vähissä, kun poliisit soittivat hänen ovikelloaan ja näyttivät hänelle kotietsintälupaa.
Tom knallte die Tür zu, als er ging.
Tom läimäytti oven lähtiessään.
Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.
Luulen, että unohdin lukita oven.
Ich habe Tom die Tür aufgemacht.
Aukaisin oven Tomille.
Warum hast du die Tür geschlossen?
Miksi sinä olet sulkenut oven?
Die Türen sind offen.
Ovet on auki.
Sinnverwandte Wörter
- Tor:
- portti
Finnische Beispielsätze
Olkaa ystävällinen ja sulkekaa ovi perässänne!
Übergeordnete Begriffe
- Eingang:
- sisäänkäynti
Untergeordnete Begriffe
- Außentür:
- ulko-ovi
- Eisentür:
- rautaovi
- Falltür:
- lattialuukku
- Glastür:
- lasiovi
- Küchentür:
- keittiönovi
- Schiebetür:
- liukuovi