Was heißt »Tür« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Tür« (ver­altet: Thür) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ușă (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Mach die Tür zu.

Închide ușa.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

Dintr-odată, ușa s-a închis cu un zgomot puternic.

Die Tür ging auf.

Ușa s-a deschis.

Diese Tür ist von innen verschlossen.

Ușa asta e încuiată pe dinăuntru.

Schließ die Tür auf.

Descuie ușa.

Bitte mach diese Tür nicht auf.

Nu deschide ușa aceasta, te rog.

Sinnverwandte Wörter

Tor:
gol
poartă

Rumänische Beispielsätze

  • Bate cineva la ușă?

  • Această ușă permite accesul către grădină.

Übergeordnete Begriffe

Aus­gang:
ieșire
Ein­gang:
intrare

Untergeordnete Begriffe

Dreh­tür:
ușă turnantă

Tür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 541133, 948780, 1803639, 1856783, 2204865, 2735903, 4812734 & 5367184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR