Was heißt »Stun­de« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe gehört, dass morgendliches Studieren effizienter ist. Morgens eine Stunde studieren ist genauso gut wie drei Stunden abends.

Ik heb gehoord dat 's morgens studeren efficiënter is. 's Morgens een uur studeren is even goed als drie uur 's avonds.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug.

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur blijf.

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Ich warte seit Stunden.

Ik wacht al uren lang.

Der Film dauerte 2 Stunden.

De film duurde 2 uur.

De film duurde twee uur.

Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.

De klant heeft twee uren lang met de verkoper gebeld.

Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.

We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.

Er tauchte eine Stunde später auf.

Hij verscheen een uur later.

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Ik heb twee uur in de sneeuw gewacht op de bus.

Du brauchst neun Stunden Schlaf! Du bist echt ein Murmeltier.

Je hebt negen uur slaap nodig! Je bent echt een marmot.

Er ließ mich eine Stunde lang warten.

Hij heeft mij een uur laten wachten.

Ich war 12 Stunden im Zug.

Ik zat twaalf uur op de trein.

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer.

Ich bin schon seit zwei Stunden hier.

Ik ben hier al twee uur.

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

De uitstap duurt minstens acht uur.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.

Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.

De snelheidsmeter gaf 95 mph aan.

Das kostete mich viele Stunden um das zu schreiben.

Dat heeft mij vele uren gekost om het te schrijven.

Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

Er starb ein paar Stunden später.

Hij stierf enkele uren later.

Es hat mich ungefähr eine Stunde gekostet, dieses Buch zu Ende zu lesen.

Het kostte me ongeveer een uur om het boek uit te lezen.

Wie viele Stunden Schlaf hast du nötig?

Hoeveel uren slaap heb je nodig?

Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

Sei ruhig während der Stunde.

Wees rustig tijdens de les.

Heute habe ich für zwei Stunden Chinesisch gelernt.

Vandaag heb ik twee uur Chinees geleerd.

Er schlief eine Stunde.

Hij sliep een uur.

In den nächsten zwei Stunden geht die Sonne unter.

De zon gaat onder over twee uur.

Binnen twee uur gaat de zon onder.

Ich komme zu dir in einer Stunde.

Over een uur kom ik bij je.

Ich treibe jeden Tag eine Stunde Sport.

Ik sport iedere dag een uur.

Das Festival war innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.

Het festival was binnen twee uur uitverkocht.

Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.

Ik ben een half uurtje niet in het hotel.

Ik ben een half uur van het hotel verwijderd.

Das Spiel beginnt in einer Stunde.

Het spel begint over een uur.

Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

Het telefoongesprek duurde zes uur.

Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.

Sommige mensen slapen slechts zes uur of zelfs nog minder en dat gaat hen toch goed.

Andere Menschen brauchen neun oder zehn Stunden Schlaf.

Andere mensen hebben negen of tien uur slaap nodig.

Gestern hat sie über zehn Stunden geschlafen.

Gisteren heeft ze meer dan tien uur geslapen.

Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.

De trein ging 500 mijl per uur.

Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

Ik heb een uur op haar gewacht.

Wegen der schlechten Konjunktur wurde bei VW die Arbeitswoche um 10 Stunden gekürzt.

Als gevolg van de slechte conjunctuur, werd bij Volkswagen de arbeidsweek met tien uur ingekort.

In zwei Stunden bin ich zurück.

Ik ben binnen twee uur terug.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.

Warten Sie sechs Stunden!

Wacht zes uur.

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

Ik ben over een half uur weer daar.

Ik ben over een half uur terug.

Der Film fängt in einer halben Stunde an.

De film begint over dertig minuten.

Du hast eine halbe Stunde, um dich zu entscheiden.

Je hebt een half uur om te beslissen.

Ich habe Tom vor drei Stunden gesehen.

Ik heb Tom drie uur geleden gezien.

Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.

Hij besteedde talloze uren aan de voorbereiding op de test.

Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Du hast das schon vor einer Stunde gesagt.

Je zei dat al een uur geleden.

Das Unglück ist vor zwei Stunden passiert.

Het ongeluk is twee uur geleden gebeurd.

Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.

Tom heeft een goed uur op Maria gewacht.

Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet nog langer wachten.

Die Show dauerte zwei Stunden.

De voorstelling heeft twee uur geduurd.

Tom schlief zwölf Stunden am Stück.

Tom sliep twaalf uur aan één stuk.

Tom hat letzte Nacht drei Stunden lang Französisch gelernt.

Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd.

Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.

Ich habe nur ein paar Stunden.

Ik heb maar een paar uur.

Mehr als acht Stunden arbeiten kann deiner Gesundheit aus verschiedenen Gründen schaden.

Meer dan 8 uur werken kan je gezondheid schaden om verschillende redenen.

Tom schlief nur vier Stunden.

Tom sliep maar vier uur.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Wir haben weniger als drei Stunden.

We hebben minder dan drie uur.

Sie schläft nachts nur ungefähr fünf Stunden.

Ze slaapt ‘s nachts maar een uur of vijf.

Sie versuchte es fast eine Stunde lang.

Ze heeft bijna een uur lang geprobeerd.

Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.

Ik heb drie uur op Tom gewacht, maar hij kwam gewoon niet.

Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er ließ sich nicht blicken.

Ik heb drie uur op Tom gewacht maar hij liet zich niet zien.

Der Tag hat 24 Stunden.

De dag heeft 24 uur.

Ich habe in einer Stunde meine Hausaufgaben gemacht.

Ik heb in één uur mijn huiswerk gedaan.

In der nächsten Stunde werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.

In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Ik had een uur nodig om het gedicht vanbuiten te leren.

Ich habe nur zwei Stunden geschlafen. Natürlich bin ich müde.

Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.

Ich musste beim Zahnarzt eine Stunde lang im Wartezimmer warten.

Ik moest een uur wachten in de spreekkamer van de tandarts.

Ich bringe Stunden damit zu, Sätze bei Tatoeba zu verbessern.

Ik breng uren door met zinnen op Tatoeba te corrigeren.

Manche finden es geil, zwölf Stunden am Tag Tennis zu spielen. Ich auch, aber nicht immer.

Sommige mensen vinden het geweldig om twaalf uur per dag te tennissen. Ik ook, maar niet altijd.

Würdest du nicht mal eine andere Platte auflegen? Wir hören diese da schon zwei Stunden lang.

Zou je eens niet een andere plaat willen opzetten? We luisteren al gedurende twee uren naar deze hier.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

Toen de aarde ongeveer 4,6 miljard jaar geleden ontstond waren de dagen ongeveer 6 uur lang.

Ich bin auf der Welt zu allein und doch nicht allein genug, um jede Stunde zu weih’n.

Ik ben op de wereld te alleen en toch niet alleen genoeg om ieder uur te wijden.

Wenn ich nur 5 Minuten deine Stimme höre, bin ich anschließend 23 Stunden und 55 Minuten glücklich.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

Wir sind innerhalb einer Stunde da.

We zijn binnen een uur daar.

Hier muss man Stunden herumfahren, um einen Parkplatz zu finden.

Hier moet je uren rondrijden om een parkeerplaats te vinden.

Tom wohnt nur eine Stunde weit weg.

Tom woont hier maar een uur vandaan.

Maria wurde aus dem Beruf, den sie zwanzig Jahre lang ausgeübt hatte, entlassen. Zwei Stunden später lief sie vor ein fahrendes Auto und war tot.

Maria werd ontslagen uit het beroep dat ze twintig jaar had beoefend. Twee uur later rende ze voor een rijdende auto en was dood.

Thomas macht täglich eine Stunde Gymnastik.

Thomas doet elke dag een uur gymnastiek.

Tom lernt jeden Tag vorm Abendessen eine Stunde lang Französisch.

Tom leert Frans gedurende een uur elke dag voor het avondeten.

Es dauerte nur drei Stunden.

Het heeft maar drie uur geduurd.

Du bist drei Stunden zu spät.

Je bent drie uur te laat.

Ich habe drei Stunden gewartet.

Ik heb drie uur gewacht.

Es ist eine Stunde Fußweg bis zur Station.

Het is een uur lopen naar het station.

Tom starb ein paar Stunden später.

Tom stierf enkele uren later.

Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.

Tom verdient dertig dollar per uur.

Man muss Stunden herumfahren, um einen Parkplatz in Paris zu finden.

Je moet uren rondrijden om een parkeerplaats in Parijs te vinden.

Wir haben drei Stunden.

We hebben drie uur.

Wenn du gesund leben willst, musst du jeden Tag eine Stunde laufen.

Als je gezond wilt leven, moet je elke dag een uur hardlopen.

Die haben sie über eine Stunde warten lassen.

Ze hebben haar meer dan een uur laten wachten.

Sie ließ ihn eine halbe Stunde warten.

Ze liet hem een half uur wachten.

Ich muss ungefähr eine Stunde auf sie warten.

Ik moet ongeveer een uur op haar wachten.

Niederländische Beispielsätze

• Voor vier uur geen bier!

• Ik sta meestal om acht uur op.

• Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

• Het is al elf uur.

• Ik verwachtte je om 11 uur.

• Wek me om zeven uur.

• Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.

• Ik zal je roepen om zeven uur.

• De film begint om tien uur.

• Om negen uur was het spel afgelopen.

• Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.

• Ik ben om zeven uur opgestaan.

• Om zeven uur ga ik naar school.

• De lessen beginnen elke dag om negen uur.

• Ik zal hem om 5 uur oppikken.

• Je moet voor 10 uur terug zijn.

• Ik ben om tien uur terug.

• Kom om precies tien uur.

• Het is precies tien uur.

• Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Übergeordnete Begriffe

Maß­ein­heit:

meeteenheid

Untergeordnete Begriffe

Fahr­stun­de:

rijles

Halb­stun­de:

halfuur

Mit­tags­stun­de:

middaguur

Sprech­stun­de:

spreekuur