Was heißt »Stunde« auf Dänisch?
Das Substantiv »Stunde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- time
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Der Film dauerte 2 Stunden.
Filmen varede to timer.
Ich komme in einer Stunde zurück.
Jeg kommer tilbage om en time.
Er ließ uns über eine Stunde warten.
Han lod os vente i mere end en time.
Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.
Det er umuligt for ham at blive færdig med det på en time.
Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.
Jeg målte min temperatur hver sjette time.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.
Ich war zwölf Stunden in dem Zug.
Jeg tilbragte tolv timer i toget.
Ich habe nur drei Stunden geschlafen.
Jeg har kun sovet i tre timer.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Jeg er tilbage om en time.
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.
Die Züge fahren alle zwei Stunden.
Toget kører hver anden time.
Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
Jeg skal nu ud og købe ind; om en time er jeg tilbage.
Ich bin schon zwei Stunden hier.
Jeg har været her i to timer allerede.
Wir haben jeden Tag sechs Stunden.
Vi har seks timer hver dag.
Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.
Hun har ventet på dig i to timer.
Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.
Det tog os en halv time at sætte teltet op.
Ich treibe jeden Tag eine Stunde Sport.
Jeg dyrker sport en time om dagen.
Mary verbringt Stunden im Badezimmer.
Mary tilbringer timer på badeværelset.
Das Spiel beginnt in einer Stunde.
Spillet begynder om en time.
Alle sechs Stunden maß ich meine Temperatur.
Hver sjette time målte jeg min temperatur.
Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.
Han kommer tilbage om to timer, lad os i mellemtiden lave aftensmaden.
Es dauerte genau eine Stunde.
Det tog nøjagtigt en time.
Sie schlief ein paar Stunden.
Hun sov et par timer.
Wir haben weniger als zwei Stunden.
Vi har mindre end to timer.
Innerhalb einer Stunde ist das nicht zu schaffen.
Det er ikke gjort på en time.
Det kan ikke gøres indenfor en time.
Nach einer halben Stunde begann ich Leute zu fragen, ob sie wüssten, wo ich Taxis finden könne, denn an der Taxihaltestelle waren keine Taxis.
Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.
Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.
De sad fast i elevatoren i fire timer.
Wir verbrachten drei Stunden im Freien.
Vi tilbragte tre timer under åben himmel.
Vi tilbragte tre timer i det fri.
Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.
I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.
I går samlede vi inden for en time næsten et halvt kilo glasskår på stranden, hvilket var ny rekord.
Tom wird ungefähr eine dreiviertel Stunde lang sprechen.
Tom vil tale i omtrent tre kvarter.
Tom vil tale i cirka tre kvarter.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæret slog opstanden ned inden for få timer.
Ich arbeite hier schon seit ein paar Stunden.
Jeg har allerede arbejdet her i et par timer.
Ich arbeite hier bereits einige Stunden lang.
Jeg har allerede arbejdet her i nogle timer.
Ich arbeite hier schon seit mehreren Stunden.
Jeg har allerede arbejdet her i flere timer.
Ich arbeite hier schon viele Stunden lang.
Jeg har allerede arbejdet her i mange timer.
Die Lampe leuchtet schon viele Stunden lang.
Lampen har allerede lyst i mange timer.
Die Lampe leuchtet bereits seit mehreren Stunden.
Lampen har allerede lyst i flere timer.
Die Lampe leuchtet bereits seit ein paar Stunden.
Lampen har allerede lyst i nogle timer.
Die Höchstgeschwindigkeit betrug hundert Kilometer pro Stunde.
Tophastigheden var hundrede kilometer i timen.
Es dauerte knapp eine Stunde.
Det varede knap en time.
Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.
Hvis du ønsker at tale med Tom, må du vente i cirka tre timer.
Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.
Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Ich habe eine halbe Stunde.
Jeg har en halv time.
In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache.
I ledige stunder fordyber jeg mig i det russiske sprog.
Toms neues Auto schafft 140 Kilometer in der Stunde.
Toms nye bil klarer 140 kilometer i timen.
Toms nye bil kan køre 140 kilometer i timen.
Sie braucht eine Stunde, um ihr Haar zu bürsten.
Det tager hende en time at børste håret.
Rasierst du dich jede halbe Stunde?
Barberer du dig hver halve time?
Niemand, der vierzig Stunden in der Woche arbeitet, soll in Armut leben.
Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.
Tom verbrachte eine Stunde damit, die Auffahrt freizuschippen.
Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.
Wir haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Paris.
Vi har en halv times ophold i Paris.
Es dauerte nur drei Stunden.
Det tog kun tre timer.
Seit einer Stunde ist sein Telefon besetzt.
Hans telefon har været optaget i en time.
Vor einer Stunde war sein Telefon besetzt.
For en time siden var hans telefon optaget.
Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.
Tom tjener tredive dollar i timen.
Tom tjener 30 dollar i timen.
Tom, der faule Sack, liegt noch immer im Bett, und ich arbeite schon seit fünf Stunden.
Tom, den dovne rad, ligger stadig i sengen, og jeg har allerede arbejdet i fem timer.
Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.
Vi har mindre end en halv time.
Wir fangen morgen eine Stunde früher an.
Vi begynder en time tidligere i morgen.
Es hat nicht ganz eine Stunde gedauert.
Det tog knap og nap en time.
Du warst 5 Stunden lang hier.
Du har været her i fem timer.
Dänische Beispielsätze
"Lad mig sove en time mere, mor!" "En time? Du kommer for sent i skole!"