Was heißt »Strand« auf Ungarisch?
Das Substantiv Strand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- strand
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
Közel lakom a tengerhez, így gyakran járhatok strandra.
Lass uns heute am Strand ausspannen.
Lazítsunk ma a strandon.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Az egész napot a strandon töltöttük.
Der Sand am Strand war weiß.
A strandon a homok fehér volt.
Kinder bauen am Strand Sandburgen.
Gyerekek homokvárat építenek a strandon.
Wir ließen uns am Strand photographieren.
Lefényképeztettük magunkat a strandon.
Wir haben am Strand gespielt.
A strandon játszottunk.
Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.
A gyerekek homokvárat építenek a strandon.
Gibt es Strände in Deutschland?
Vannak strandok Németországban?
Wir gingen am Strand spazieren.
Lementünk a strandra sétálni egyet.
Sie sammelten Muscheln am Strand.
Kagylókat gyűjtöttek a strandon.
Mit wem warst du am Strand?
Kivel voltál a strandon?
Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.
Tom három utcányira lakik a strandtól.
Die Strände sind im September weniger überfüllt.
A strandok szeptemberben nincsenek annyira tele.
Tom fand am Strand eine angeschwemmte Flaschenpost.
Tom talált a strandon egy palackpostát, amit a víz odasodort.
Tom verbringt viel Zeit am Strand.
Tom sok időt tölt a strandon.
Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.
Tom egész nap képeslapokat írt a strandon ülve.
Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.
Wir besuchen den Strand jedes Jahr.
Minden évben elmegyünk a tengerpartra.
In der Morgendämmerung werde ich an den Strand gehen.
Hajnalban lemegyek a partra.
Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.
Tom figyelte a part felől érkező hullámok morajlását.
Ich liege am Strand.
Fekszem a strandon.
Ich war allein am Strand.
Egyedül voltam a strandon.
Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.
Eliana szereti a tengert a hullámaival, a szikláival és a puha, homokos partjaival.
Leos Freunde schwimmen längs des Strandes.
Leo barátai a part mentén úsztak.
Das schaumige Meer küsst den Sand am Strand.
A tenger hullámai nyaldossák a homokos partot.
Die Meereswellen werden am Strand meinen Namen im Sand verwischen.
A hullámok el fogják mosni a nevemet a parton.
Am Strand wimmelte es von Touristen.
A tengerparton hemzsegtek a turisták.
Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.
Tomi lehunyta a szemeit és hallgatta a partnak csapódó hullámok zaját.
Wir sind einfach den ganzen Tag den Strand hoch- und runterspaziert.
Egész nap csak fel-le sétálgattunk a parton.
Der Strand war überfüllt.
A strand zsúfolt volt.
Tömve volt a strand.
Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.
Nincs kellemesebb, mint szép időben sétálni egyet a parton.
Im Himmel seufzte Tom nur. Er vermisste die sonnenbeschienenen Strände, die Kanutouren und die Frauen.
Tom csak sóhajtozott a mennyországban. Hiányoztak neki a napsütötte tengerpartok, a kenutúrák és a nők.
Dieser Strand ist ein beliebter Urlaubermagnet.
Ez a strand csak úgy vonzza a turistákat.
Wir gehen an den Strand.
A strandra megyünk.
Ich bin am Strand.
A strandon vagyok.
Er sagt, er habe es am Strand gefunden.
Azt mondja, hogy a strandon találta.
Als Kind bin ich im Sommer immer an den Strand gegangen.
Gyerekként minden nyáron lent voltam a parton.
Gyerekként minden nyáron lent voltam a strandon.
Lass uns am Strand spielen!
Játsszunk a strandon!
Zum Strand ist es nur ein kurzer Spaziergang.
A tengerparg csak egy rövid séta.
Warst du früher schon einmal an diesem Strand?
Voltál már ezen a strandon?
Am Strand war heute nicht viel los.
Nem voltak ma sokan a strandon.
Nem volt ma nagy tumultus a strandon.
Heute waren wenige Leute am Strand.
Ma kevesen voltak a strandon.
Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile.
A strandon heverészni csak egy rövid pillanatra tesz boldoggá; aztán unalmassá válik.
Sie haben am Strand geheiratet.
A parton házasodtak össze.
Die sind immer am Strand.
Mindig a strandon vannak.
Am Strand waren im Sand die Fußspuren zweier Menschen zu sehen, die nebeneinander hergegangen waren.
Két egymás mellett haladó ember lábnyoma volt végig a homokban a tengerparton.
Die italienischen Strände sind jetzt wieder brechend voll.
Az olasz strandok ismét tele vannak szarásig.
Lasst eure Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!
Ne hagyjátok őrizetlenül a cuccaitokat a strandon.
Die Gruppe läuft am Strand.
A csoport a strandon fut.
Von der Villa sind es nur fünf Minuten zu Fuß bis zum Strand.
A villától csak öt perc séta a strand.
Synonyme
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Egy strand mindig található valahol a földön.
Egy strand valahol mindig található a földön.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- FKK-Strand:
- nudista strand