Straßenbahn

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn]

Silbentrennung

Straßenbahn (Mehrzahl:Straßenbahnen)

Definition bzw. Bedeutung

  • schienengebundenes Nahverkehrsmittel

  • Straßenbahnlinie, Nahverkehrsverbindung

  • Straßenbahnstrecke

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Substantiv Straße, Fugenelement -n und Substantiv Bahn.

Alternative Schreibweise

  • Strassenbahn

Abkürzungen

  • Str.
  • Str.-B.
  • Strab
  • Straba

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Straßenbahndie Straßenbahnen
Genitivdie Straßenbahnder Straßenbahnen
Dativder Straßenbahnden Straßenbahnen
Akkusativdie Straßenbahndie Straßenbahnen

Anderes Wort für Stra­ßen­bahn (Synonyme)

Bim (ugs., österr.):
österreichisch regional (vor allem Wien): Straßenbahn
Lumpensammler:
Person, die wiederverwertbares Altmaterial (Lumpen, Metalle) sammelt und weiterverkauft
scherzhaft: letzter Bus, letzte Straßenbahn etc, die spät noch eine Heimfahrt ermöglichen
Nebenbahn (fachspr., schweiz.)
Proletenschaukel
Schnellstraßenbahn
Stadtbahn:
innerstädtische Eisenbahnstrecke in Berlin (Fern-, Regional- und S-Bahn)
Kurzform: Stadtbahnstrecke
Straba (ugs., regional)
Tram:
kurz für: Trambahn, Straßenbahn
Trambahn:
Straßenbahn, schienengebundene Bahn
Tramway (engl., österr.)
Überland-Straßenbahn

Beispielsätze

  • Welche Straßenbahn fährt zum Tierpark?

  • Können sie mir sagen, wann die nächste Straßenbahn kommt?

  • In die Hauptstaße gibt es eine Straßenbahn.

  • In Medellín fahre ich mit dem Bus oder mit der Straßenbahn.

  • Das Zentrum wird von einer Straßenbahn (→ Straßenbahnlinie) bedient.

  • In europäischen Städten sieht man heute Straßenbahnen und Busse auf den Straßen.

  • Früh am Morgen steige ich in eine Straßenbahn und fahre zur Universität.

  • Eine Straßenbahn wird diese Gegend mit dem Stadtzentrum von Edinburgh verbinden (das nur zwei Meilen von dort entfernt ist).

  • Unsere Stadt hat Straßenbahnen.

  • Im Unterschied zur Straßenbahn wird an der Börse zum Ein- und Aussteigen nicht geklingelt.

  • In Berlin gibt es Straßenbahnen.

  • Letztens stand in der Zeitung, dass sich eine alte Frau in der Straßenbahn schwer verletzt hatte.

  • Ich bin in der Straßenbahn eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.

  • Ich fahre mit der Straßenbahn.

  • Die Straßenbahn fährt vom Bahnhof bis zum Hafen.

  • Die vor einem Jahr erbaute Straßenbahn ist heute in Betrieb genommen worden.

  • Die Straßenbahn ist heutzutage ohne Zweifel aus der Mode.

  • Die Straßenbahn ist heutzutage ohne Zweifel unmodern.

  • Die Straßenbahn ist heutzutage ohne Zweifel altmodisch.

  • Diese Straßenbahn verkehrt vom Stadtzentrum bis zum Bahnhof.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab Montag, 3.30 Uhr, rollen wieder die regulären Straßenbahnen der Linien 4, 8 und 9 über die Elbquerung.

  • Auf dem Abschnitt Rohrbach Süd–Leimen verkehren die Straßenbahnen weiterhin alle 30 Minuten.

  • Ab 08.30 Uhr wird der öffentliche Nahverkehr von U-Bahnen, Straßenbahnen und Bussen in dem betroffenen Bereich eingestellt.

  • Alle Daimler-Arbeiter mussten zu Fuß gehen – es fuhren weder Straßenbahnen noch Autos.

  • Als Äthiopiens Hauptstadt ihre brandneue elektrische Straßenbahn einweihte, feierten die Bürger ein großes Fest mit viel Musik und Tanz.

  • Aber die Straßenbahn kommt und kommt nicht.

  • An der Einfahrt zum Gelände der Zentrale der Stuttgarter Straßenbahnen (SSB) hängen die Banner von Verdi.

  • "Ach, das soll eine Haltestelle für die Straßenbahn werden?", fragt David Steiner.

  • Beide Frauen hätten dann 20 Minuten auf die nächste Straßenbahn gewartet.

  • Am Freitagmorgen kollidierten in der Bucher Straße in Nürnberg ein PKW und eine Straßenbahn.

  • Kassel (ots) - Um 14 Uhr kam es auf der Leipziger Straße zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Sprinter und einer Straßenbahn.

  • Aber dass die arme entgleiste Straßenbahn von einer Tigerhorde überfallen wurde, das ist etwas zu viel.

  • Eine Straßenbahn hatte den Mannschaftsbus 200 Meter vor dessen Ankunft am Teamhotel von der Seite gerammt und schwer beschädigt.

  • Bei der Kollision zwischen einer Straßenbahn und einem Pkw sind am Freitag in Düsseldorf zwei Menschen verletzt worden, einer davon schwer.

  • Am 27. September gibt es einen Korso mit historischen Bussen und Straßenbahnen durch Mainz, dem sich drei Feste anschließen.

  • Wir sahen sie alle an, wie man sich anschauen würde wenn man sich selbst in der Straßenbahn begegnet.

  • Erst sind es die neuen Straßenbahnen, dann dicke Gehaltserhöhungen für die Chefetagen bei gleichzeitigem Stellenabbau.

  • Nur leichte Verletzungen hat ein 27-jähriger Mann erlitten, der am späten Freitagabend in Würzburg von einer Straßenbahn erfasst wurde.

  • Oder nachts in der Straßenbahn, die Welt draußen regennass, das Licht im Wagen neonhell?

  • Fahrgäste in Nied und Griesheim verwies die Bahn auf die Straßenbahn.

  • Peter Neumann Straßenbahnen dürfen Fahrräder befördern Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) erleichtern die Fahrradmitnahme.

  • Dann sind wir umgestiegen in die Straßenbahn und fuhren noch ein paar Stationen bis zum Friedhof.

  • An der Warschauer Straße halten Straßenbahnen, die U1 sowie die S-Bahn, die auch Anschluss an die Fernzüge ab Ostbahnhof schafft.

  • Sie schauen den ratternden Straßenbahnen hinterher, den schnatternden Kinogängern und beeindruckten Touristen.

  • Dadurch erreichten die Straßenbahnen der Linie N 92 wichtige Umsteigepunkte zu spät.

  • In Hannover lebte eine ältere Dame namens Anna M., die schon jahrelang die Straßenbahn benutzt hatte.

  • In Mailand fuhr am Tag der groß angekündigten "Welturaufführung" kein Bus, keine Metro, keine Straßenbahn - Streik.

  • Von hier aus wird jede Straßenbahn kontrolliert, jeder Fahrplan festgelegt.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Combino
  • Dampfstraßenbahn
  • Gelenkstraßenbahn
  • Pferdestraßenbahn
  • Überlandstraßenbahn

Übersetzungen

  • Afrikaans: trem
  • Albanisch: tramvaj
  • Arabisch: الترام
  • Baskisch: tranbia
  • Bosnisch: tramvaj (männlich)
  • Bretonisch:
    • tram
    • tramgarr
  • Bulgarisch: трамвай (männlich)
  • Chinesisch:
    • 有軌電車 (yǒuguǐ diànchē)
    • 有轨电车 (yǒuguǐ diànchē)
  • Dänisch: sporvogn
  • Englisch:
    • tram
    • streetcar
    • tramway
  • Esperanto: tramo
  • Estnisch: tramm
  • Färöisch: sporvognur
  • Finnisch: raitiovaunu
  • Französisch: tramway (männlich)
  • Georgisch: ტრამვაი (tramvai)
  • Gujarati: ટ્રેમ
  • Hebräisch:
    • חשמליה
    • מכונית חשמלית
  • Hindi: ट्राम
  • Irisch: tram
  • Isländisch: sporvagn
  • Italienisch:
    • tram (männlich)
    • tranvai (männlich)
  • Japanisch:
    • 市内電車
    • 路面電車
  • Jiddisch: tramvay
  • Katalanisch: tramvia (männlich)
  • Kroatisch: tramvaj (männlich)
  • Latein:
    • raeda transviaria
    • currus electricus (männlich)
  • Lettisch: tramvajs
  • Litauisch: tramvajus
  • Madagassisch: tram
  • Maltesisch: tram
  • Marathi: ट्राम
  • Mazedonisch: трамвај (tramvaj) (männlich)
  • Neugriechisch: τραμ (tram) (sächlich)
  • Niederländisch: tram (männlich)
  • Niedersorbisch:
    • tramwajka (weiblich)
    • elektriska (weiblich)
  • Norwegisch:
    • trikk (männlich)
    • sporvogn (sächlich)
  • Obersorbisch: tramwajka (weiblich)
  • Panjabi: ਟ੍ਰਾਮ
  • Persisch: ترامواى
  • Polnisch: tramwaj
  • Portugiesisch: eléctrico (männlich)
  • Rumänisch: tramvai
  • Russisch: трамвай (männlich)
  • Sanskrit: विद्युच्छकटिका
  • Schwedisch: spårvagn
  • Serbisch: трамвај (tramvaj) (männlich)
  • Serbokroatisch: трамвај (tramvaj) (männlich)
  • Slowakisch: električka (weiblich)
  • Slowenisch: tramvaj (männlich)
  • Spanisch:
    • tranvía (männlich)
    • carro (männlich)
  • Tschechisch:
    • šalina
    • tramvaj (männlich)
  • Türkisch: tramvay
  • Ukrainisch: трамвай (tramvaj) (männlich)
  • Ungarisch: villamos
  • Walisisch: tram
  • Weißrussisch: трамвай (tramvaj) (männlich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Stra­ßen­bahn be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × B, 1 × E, 1 × H, 1 × R, 1 × S, 1 × ẞ & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × H, 1 × R, 1 × S, 1 × ẞ, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A und ers­ten N mög­lich. Im Plu­ral Stra­ßen­bah­nen zu­dem nach dem H.

Das Alphagramm von Stra­ßen­bahn lautet: AABEHNNRSẞT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Tü­bin­gen
  3. Ros­tock
  4. Aachen
  5. Es­zett
  6. Essen
  7. Nürn­berg
  8. Ber­lin
  9. Aachen
  10. Ham­burg
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Theo­dor
  3. Richard
  4. Anton
  5. Es­zett
  6. Emil
  7. Nord­pol
  8. Berta
  9. Anton
  10. Hein­reich
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Tango
  3. Romeo
  4. Alfa
  5. Sierra
  6. Sierra
  7. Echo
  8. Novem­ber
  9. Bravo
  10. Alfa
  11. Hotel
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Stra­ßen­bahn (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Stra­ßen­bah­nen (Plural).

Strassenbahn

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Stra­ßen­bahn ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bü­gel:
Technik: Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn
Dop­pel­de­cker:
Kurzform für eine Straßenbahn mit zwei Stockwerken.
Stra­ßen­bahn­li­nie:
Verkehrsverbindung, die von Straßenbahnen bedient wird
Stra­ßen­bahn­ver­kehr:
Betrieb von Straßenbahnen zur Beförderung von Personen
Stra­ßen­bahn­wa­gen:
Wagen der Straßenbahn
Stra­ßen­bahn­sta­ti­on:
Haltestelle einer Straßenbahn
Stra­ßen­bahn­schie­ne:
Schiene für die Straßenbahn
Stra­ßen­bahn­post:
Beförderung des Postguts mit Straßenbahnen
das mit Straßenbahnen beförderte Postgut
Stra­ßen­bahn­hal­te­stel­le:
markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält
Stra­ßen­bahn­fah­rer:
Fahrer einer Straßenbahn

Buchtitel

  • Die Erfurter Straßenbahn Thüringer Straßenbahnfreunde | ISBN: 978-3-86680-250-6
  • Die ganz besonders nette Straßenbahn James Krüss, Lisl Stich | ISBN: 978-3-41481-403-6
  • Die heiße Blonde in der Straßenbahn Erotische Geschichte + 1 weitere Geschichte Amber Keenan, Holly Rose | ISBN: 978-3-75615-095-3
  • Die Leipziger Straßenbahn Ag "Historische Nahverkehrsmittel Leipzig" E.v. | ISBN: 978-3-96303-249-3
  • In Straßenbahnen Egon Bondy | ISBN: 978-3-90312-425-7
  • Maxi Pixi 310: Die besonders nette Straßenbahn James Krüss | ISBN: 978-3-55103-223-2
  • Mit der Straßenbahn durchs Geiseltal Werner Gutjahr | ISBN: 978-3-93474-837-8
  • Omnibusse und Straßenbahnen der Stadt Frankfurt am Main Peter F. Linhart | ISBN: 978-3-84466-858-2
  • Stadtverkehr-Bildarchiv 02. Die Freiburger Straßenbahn heute Norman Kampmann, Christian Wolf | ISBN: 978-3-88255-499-1
  • Straßenbahnen im Altkreis Moers Stephan Lücke | ISBN: 978-3-95400-850-6

Film- & Serientitel

  • Die letzte Fahrt der Straßenbahn (Film, 1996)
  • Straßenbahn (Kurzfilm, 1997)
  • Straßenbahn Nr. 9 fährt (Kurzfilm, 2002)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Straßenbahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Straßenbahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11185552, 10771727, 10189994, 9542198, 8967814, 8770055, 8686908, 8450184, 8320895, 7632346, 6964820, 6703730, 6703728, 6703727 & 6381782. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 28.01.2022
  2. rnz.de, 10.09.2021
  3. op-online.de, 04.06.2020
  4. stuttgarter-zeitung.de, 15.01.2019
  5. spiegel.de, 24.03.2018
  6. rp-online.de, 27.07.2017
  7. stuttgarter-nachrichten.de, 25.04.2016
  8. morgenpost.de, 10.08.2015
  9. feedsportal.com, 31.10.2014
  10. nordbayern.de, 08.03.2013
  11. presseportal.de, 28.02.2012
  12. kino-zeit.de, 31.01.2011
  13. sport1.de, 06.03.2010
  14. aachener-zeitung.de, 12.06.2009
  15. allgemeine-zeitung.de, 18.09.2008
  16. jetzt.sueddeutsche.de, 10.09.2007
  17. ngz-online.de, 30.09.2006
  18. frankenpost.de, 25.09.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 11.10.2004
  20. f-r.de, 14.08.2003
  21. berlinonline.de, 14.05.2002
  22. sz, 15.11.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995