Was heißt »Sei­te« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.

Zrób trzy kopie z każdej strony.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

Piłka uderzyła go w głowę z lewej.

Das Buch hatte viele Seiten.

Ta książka miała dużo stron.

Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

Leżący na boku samochód blokował przejazd.

Eine Seite fehlt.

Brakuje jednej strony.

Sie stand stets an meiner Seite.

Ona stała zawsze po mojej stronie.

Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

Oni żyją na drugiej stronie ulicy.

Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.

Odszedłem na bok by przepuścić tę starszą panią.

Er hat die letzte Seite frei gelassen.

Ostatnią stronę zostawił pustą.

Such in den gelben Seiten!

Szukaj na żółtych stronach!

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?

Die Freude ist ganz auf meiner Seite.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Bleib auf der rechten Seite.

Zostań po prawej stronie.

Bleiben Sie auf der rechten Seite.

Niech pan zostanie po prawej stronie.

Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus.

Na drugiej stronie ulicy stoi biały dom.

Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße.

Supermarket znajduje się na drugiej stronie ulicy.

Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.

Żeby doszukać się prawdy, należy przyjrzeć się rzeczy ze wszystkich stron.

Glücklicherweise war die göttliche Vorsehung auf meiner Seite.

Na szczęście opatrzność boska była po mojej stronie.

Sie ist immer auf der Seite der Schwachen.

Ona zawsze stoi po stronie słabych.

Bist du auf unserer Seite?

Jesteś po naszej stronie?

Ich versuche, jeden Tag wenigstens ein paar Seiten zu lesen.

Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

Synonyme

As­pekt:

aspekt

Blatt:

liść

Bo­gen:

łuk

Flü­gel:

skrzydło

Len­de:

lędźwie

polędwica

Pa­pier:

papier

Rand:

brzeg

Wei­che:

rozjazd

zwrotnica

Zet­tel:

kartka papieru

Antonyme

Ach­se:

oś

Bo­den:

grunt

ziemia

Dach:

dach

Län­ge:

długość

długość geograficzna

Zen­t­rum:

centrum

Polnische Beispielsätze

• Odłóż nóż na bok.

• Ta strona internetowa jest niedostępna.

• Żarty na bok.

• Odłożył książkę na bok.

Übergeordnete Begriffe

Auf­tritt:

odsłona

scena

Be­fehl:

nakaz

rozkaz

Ma­te­ri­al:

materiał

Untergeordnete Begriffe

Haupt­sei­te:

strona główna

Lee­sei­te:

zawietrzna

Vor­der­sei­te:

czoło

przednia strona

przód

Web­sei­te:

strona internetowa