Was heißt »Sei­te« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

Hän työskenteli miesten rinnalla.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.

Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

Kymmenen minuutin kuluttua hän oli toisella puolella.

Kafka war unter anderem ein großer Humorist. Noch die trockensten Stellen seiner Romane sind besser als eine ganze Seite von Witzen.

Kafka oli muun muassa suuri humoristi. Jopa hänen romaaninsa ovat kuivimmillaankin parempia kuin koko sivullinen vitsejä.

Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.

Japani on maa, joka on kaikilta suunnilta meren ympäröimä.

Ich bin auf deiner Seite.

Olen puolellasi.

Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

Auf beiden Seiten der Straße waren viele Leute.

Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.

Auf welcher Seite bist du?

Millä sivulla olet?

Auf wessen Seite stehst du?

Kenen puolella olet?

Ich dachte, du wärst auf meiner Seite.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Wie kann ich ein Foto auf deine Seite hochladen?

Miten voin ladata kuvan nettisivullesi?

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Koulumme on toisella puolella jokea.

Ich lege jeden Monat zehn Dollar zur Seite.

Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.

Sie fuhren mit ihren Autos auf die andere Seite.

He ajoivat autoillaan toiselle puolelle.

Die erste und zweite Seite bitte kopieren.

Kopioikaa ensimmäinen ja toinen sivu.

Wie viele Seiten hat dieses Buch?

Montako sivua tässä kirjassa on?

Schlagt das Lehrbuch auf Seite 50 auf.

Avatkaa oppikirja sivulle 50.

Avatkaa se oppikirja sivulle 50.

Schlag das Lehrbuch auf Seite 50 auf.

Avaa oppikirja sivulle 50.

Avaa se oppikirja sivulle 50.

Die Welt ist ein Buch und jeder Schritt öffnet eine Seite.

Maailma on kirja ja jokainen askel avaa sivun.

Alle Schriftsysteme haben ihre guten und schlechten Seiten.

Kaikilla kirjoitusjärjestelmillä on hyvät ja huonot puolensa.

Der Bahnhof befindet sich auf der rechten Seite.

Asema on oikealla puolella.

Synonyme

Blatt:

lehti

Bo­gen:

kaari

Flü­gel:

siipi

Pa­pier:

paperi

Rand:

ääri

laita

reuna

Rich­tung:

suunta

Antonyme

Ach­se:

akseli

Bo­den:

maaperä

Dach:

katto

Heck:

perä

Zen­t­rum:

keskus

keskusta

Finnische Beispielsätze

• Tämä on elämän nurja puoli.

• Se tapahtui puoli viiden tienoilla.

• Minulla on tapana nousta puoli seitsemälta.

• Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

• Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?

• Soita minulle puoli seitsemältä.

• ?Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

• Kello on puoli yhdeksän.

• Tomin testamentti luetaan huomenna puoli kolmelta.

• Lähden kotoa puoli kahdeksalta aamulla.

Übergeordnete Begriffe

Be­fehl:

käsky

Li­nie:

viiva

Ma­te­ri­al:

materiaali

Untergeordnete Begriffe

Haupt­sei­te:

etusivu

pääsivu