Schwager
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Schwä‧ger
Definition bzw. Bedeutung
Bruder des Ehepartners
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders
Spitzname, veraltet: Postkutschenfahrer
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch swāger, althochdeutsch swāgur, swāger, eine Ableitung zu dem altdeutschen Wort für Schwäher, das germanisch *swehura- „Schwiegervater“ lautete. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Weibliche Wortform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwager | die Schwäger |
| Genitiv | des Schwagers | der Schwäger |
| Dativ | dem Schwager | den Schwägern |
| Akkusativ | den Schwager | die Schwäger |
Anderes Wort für Schwager (Synonyme)
- Postillon (franz.):
- historisch: Fahrer einer Postkutsche
- Postkutscher:
- Person, die eine Postkutsche fährt
- Schwäher (veraltet):
- Ehemann von einem Geschwister des Ehepartners
- Vater der Ehefrau, Schwiegervater
- Postillion:
- ein Schmetterling (wissenschaftlich: Colias croceus)
- historisch: Fahrer einer Postkutsche
Beispielsätze
Mein Schwager lacht wie ein Kind.
Ich bin schwanger von meinem Schwager.
Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.
Tom ist mein Schwager.
Mein Schwager ist älter als ich.
Die drei sind Gipskartonmonteure und der vierte, mein Schwager, spricht Deutsch.
Ich kannte ihn drei Jahre, als er mein Schwager wurde.
Tom ist Marias Schwager.
Mein Schwager ist Belgier.
Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.
Tom wollte eigentlich seinen Schwager abholen, aber dann sprang das Auto nicht an.
Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.
Mein Schwager war anderer Ansicht.
Mein Schwager ist anderer Ansicht.
Ich öffnete die Tür und mein Schwager betrat das Zimmer.
Rosi's Schwager hat so, dass sie es hören konnte, herumerzählt, dass sie geschlechtskrank sei.
Schwager sind nie bessre Freunde, wenn sie weit auseinander wohnen und selten beisammen sind.
Seht mein Buch, welches mir von unserem Schwager gegeben wurde.
Er ist einer meiner Schwager.
Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als er nicht nach Hause kam, machte sich Tomers Vater, Yafi Shpiras Schwager, auf die Suche nach seinem Sohn.
Bei dem Angriff soll er seinen älteren Schwager am Hals gepackt und Richtung Küche geschoben haben.
Am 28. Februar 2019 nehmen die Polizisten den Schwager fest.
Besonders präsent ist Christian Higer als Kreon, Aufdecker und Schwager.
Am Dienstag wurde der Schwager der Vermissten, der Mann ihrer älteren Schwester, zum zweiten Mal festgenommen.
Der Täter war nach Angaben der Polizei der Schwager des Betreibers der Diskothek.
Christoph Schwager, Härkingen/Olten, für seine ausserordentlichen Verdienste um die Theaterkultur in der Region.
Der Schwager hatte auch über LV finanziert, nach 25J. nicht 0 sondern noch 70000€ Schulden!
Angeblich, vielleicht, ein Bruder eines Schwagers sagte dies und das. Alter Schwede, so leicht kreiert man Klickzahlen.
Außerdem kommt ihm sein Schwager in die Quere, ein ehemaliger Grenzsoldat, der beim Bundeskriminalamt arbeitet.
Schubert schickte zunächst Hürtgen, später Schwager zum idealen Zeitpunkt auf Zeitenjagd.
Am 1. Juli löst Sascha Spahic Stadtkämmerer Richard Schwager ab. Der 37-Jährige ist in Schwabach aufgewachsen.
Er beleuchtet die Geschichte des Gebäudes, das er selbst gut kennt, weil es seinem Schwager Heinrich Mangold gehörte.
Der Waldarbeiter verwies darauf, dass er nur den Anweisungen des Schwagers folge.
Als Spitzenkandidat für die Landtagswahl wurde Franz Schwager jedenfalls bestätigt.
Vom Feldzug gegen Russland ließ sich der Schwager Maria Pawlownas aus begreiflichen persönlichen wie staatspolitischen Gründen suspendieren.
Sie sollte von Heinens Schwager, Reinhard Mosler, geführt werden.
Der Schwager dieser Freundin, die jetzt in Oxford studiert, ist Moosforscher, und zwar in der Schweiz.
Sein Auftrag: den Mörder ihrer Schwester und ihres Schwagers finden.
Sie hätte nicht ihre Stadt verlassen, ihre 13 Brüder und Schwestern, die vielen Tanten, Schwager, Cousins - die Familie.
Darauf nun hatte Roger Wittmann nur gewartet, Mario Baslers Schwager, Manager der Capi-tals.
Der erste Einsatz für Deutschland und gleich der erste Sieg, gemeinsam mit Schwager Ludger, Lars Nieberg und Helena Weinberg.
Mein Schwager (sich im Badedress vor dem Spiegel windend): Manchmal denke ich, ich hätte Turmspringer werden sollen.
Und die Legende besagt, daß sie viel größer geworden wäre, hätte nicht ihr Schwager Benno Angst um sein Erbe gehabt.
Vier Wochen lang war sie zu Besuch bei ihrem Schwager in Stuttgart.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
- Schwiegergeschwister
- Schwiegerleute
Übersetzungen
- Albanisch: kunati (männlich)
- Bokmål: svoger (männlich)
- Bulgarisch: шурей
- Englisch: brother-in-law
- Finnisch: lanko
- Französisch: beau-frère (männlich)
- Friaulisch: cugnât (männlich)
- Georgisch:
- მაზლი (mazli)
- ცოლისძმა (tsolisdzma)
- Interlingua: fratre affin
- Italienisch: cognato (männlich)
- Japanisch:
- 義弟
- 義兄
- Katalanisch: cunyat (männlich)
- Kroatisch:
- šogor (männlich)
- šurjak (männlich)
- девер (djever) (männlich)
- Kurmandschi: tî (männlich)
- Lettisch: svainis (männlich)
- Luxemburgisch: Schwoer (männlich)
- Neugriechisch:
- κουνιάδος (kouniádos)
- ανδράδελφος (andrádelfos)
- γυναικάδελφος (gynekádelfos)
- Niederländisch:
- zwager (männlich)
- schoonbroer (männlich)
- Polnisch: szwagier (männlich)
- Rumänisch: cumnat (männlich)
- Russisch:
- шурин (männlich)
- деверь (männlich)
- Schwedisch: svåger
- Serbisch:
- шурак (šurak) (männlich)
- девер (dever) (männlich)
- Spanisch: cuñado (männlich)
- Tschechisch: švagr (männlich)
- Türkisch:
- enişte
- kayınbirader
- kayınço
- Ukrainisch:
- шурин (männlich)
- швагер (männlich)
- дівер (männlich)
- Ungarisch: sógor
Was reimt sich auf Schwager?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Schwager besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem A möglich. Im Plural Schwäger nach dem Ä.
Das Alphagramm von Schwager lautet: ACEGHRSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Anton
- Gustav
- Emil
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Alfa
- Golf
- Echo
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Schwager (Singular) bzw. 20 Punkte für Schwäger (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schwager kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- beschwägern:
- durch Heirat zum Familienmitglied, zum Schwager werden
- Neffe:
- Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
- Nichte:
- Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
- Onkel:
- aber auch umgangssprachlich: Schwager von Mutter oder Vater einer Person
- Sobrinje:
- Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina): Tochter des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schwägerin
- Sobrinjo:
- Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina): Sohn des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schwägerin
Film- & Serientitel
- Mein Schwager Ist Ein Vampir (Film, 2023)