Schiffbruch
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Schiff‧brü‧che
Definition bzw. Bedeutung
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schiffbruch | die Schiffbrüche |
| Genitiv | des Schiffbruches/Schiffbruchs | der Schiffbrüche |
| Dativ | dem Schiffbruch/Schiffbruche | den Schiffbrüchen |
| Akkusativ | den Schiffbruch | die Schiffbrüche |
Anderes Wort für Schiffbruch (Synonyme)
- Bauchlandung (fig.):
- das Scheitern eines Vorhabens, das Misslingen eines Plans
- Landung eines Flugzeugs auf dem Flugzeugrumpf – ohne Ausfahren des Fahrwerks
- Bombenniederlage (ugs.)
- Bruchlandung (fig.):
- Landung eines Luftfahrzeugs, bei der es zur Beschädigung des Fahrzeugs kommt
- Crash (ugs., engl., fig.):
- Absturz des Computersystems oder eines Computerprogramms
- wirtschaftlicher, finanzieller Zusammenbruch
- Fehlversuch
- Flop (ugs.):
- Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist
- Griff ins Klo (ugs., fig., salopp)
- (böse / herbe / deftige) Klatsche (ugs., fig., journalistisch, variabel):
- ein Stück Papier, das so gefaltet ist, dass ein knallendes Geräusch entsteht, wenn man es ruckartig bewegt
- Fliegenklatsche
- Misserfolg (Hauptform):
- Verfehlen eines gesteckten Ziels
- Pleite (auch figurativ):
- salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
- salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
- Reinfall (ugs.):
- ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels
- Rohrkrepierer (ugs., fig.):
- Militär: vorzeitige Detonation eines Geschosses (noch vor dem Verlassen des Geschützes)
- umgangssprachlich: eine zunächst aussichtsreiche Sache, die sich später als Reinfall entpuppt
- Rückschlag:
- ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt
- Kursrückgang an der Börse
- Satz mit X (ugs.)
- schallende Ohrfeige (fig., journalistisch, politisch)
- Scheitern:
- das Fehlschlagen eines Vorhabens
- Schlag ins Wasser (ugs., fig.)
- Schlappe:
- das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)
- Schuss in den Ofen (ugs., fig.)
- Versagen:
- Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe
- Wirtschaft: Ausfall von einer Firma
Beispielsätze
Ursachen für Schiffbruch sind unter anderem Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden oder Verwicklung in Tang.
Mit einer Frau wie Anna an seiner Seite hätte Tom auf den Wogen des Lebens nicht Schiffbruch erlitten wie mit Maria.
Ich hoffe, das Schiff erleidet keinen Schiffbruch in dem Unwetter, das sich ankündigt.
Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen.
Was seine Beziehungen mit Frauen anbetrifft, pflegte Tom einen Schiffbruch nach dem anderen zu erleiden.
Das Leben ist seinem inneren Wesen nach ein ständiger Schiffbruch.
Niemand hat sich übers Meer zu beklagen, der zum zweitenmal Schiffbruch litt.
Ein böses Weib ist der Schiffbruch des Mannes.
Die politischen Systeme, die das versuchten, haben Schiffbruch erlitten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Angekommen im Lager: Überlebende des Schiffbruchs von Lampedusa 2013 kurz nach ihrer Rettung.
Überraschend erlitt der 1,3 Millionen-Kredit zur Umsetzung der Initiative Begegnungsort Zentrumswiese Schiffbruch.
Der Schiffbruch à la Damien Hirst geht noch bis zum bis 3. Dezember.
Das war wichtig, alles andere hätte zum Schiffbruch für das Projekt führen können.
Der 37-jährige Louis Jordan hatte mit seinem kleinen Segelboot Schiffbruch erlitten und trieb seitdem auf dem Meer.
Der Schweizer Handelskonzern erklärt die Expansionspläne für beendet, in Österreich erlitt man mit Konsum Schiffbruch.
Costa Crociere sehe sich nach dem Schiffbruch selbst als geschädigt an, sagte der Anwalt.
Und wieder wird auf die Dummheit der Leute gesetzt und somit gehofft, daß jene, die Schiffbruch erlitten haben, wieder gewählt werden.
Bei der Reform des Finanzsystems, «das den Schiffbruch der Weltwirtschaft verursacht hat», müsse die EU hart durchgreifen.
Bei einer Bankenkrise erleidet, so die Definition, ein erheblicher Teil der Banken eines Landes Schiffbruch oder ist ihr Vermögen erschöpft.
Denn zurzeit läuft in Paris ein Prozess wegen des Schiffbruchs des "Total"-Tankers "Erika" Ende 1999.
So schaffte Yann Martel, nachdem 2002 sein Buch "Schiffbruch mit Tiger" ausgezeichnet wurde, den internationalen Durchbruch.
Jemand, der sich da nicht auskenne, würde "schnell Schiffbruch erleiden".
Zumindest bei den Themen Flächentarif und 35-Stunden-Woche hat er jetzt Schiffbruch erlitten.
Er erzählt die Geschichte eines Jungen, der im Pazifik zusammen mit einer Kollektion von Tieren Schiffbruch erleidet.
Dennoch muss er sich etwas einfallen lassen, denn Zorc fürchtet: So erleiden wir in München Schiffbruch.
Angst, Schiffbruch zu erleiden oder in eine Schublade gesteckt zu werden, hatte Chris Tan dennoch nicht.
Neun Mal erlitt der transatlantische Höhenflug schon Schiffbruch.
Beim Versuch, Scheinselbstständigkeit zu definieren, hat die Bundesregierung Schiffbruch erlitten.
Ausgerechnet der ruhmreiche Deutschland-Achter hat bei den Weltmeisterschaften Schiffbruch erlitten.
Mit einem ähnlichen Vorhaben Ende 1997 hatten die Palästinenser Schiffbruch erlitten.
Die Männer haben in Dingen der Menschlichkeit offenbar vollkommen Schiffbruch erlitten.
Zu oft hatte er es mit der Brechstange versucht und Schiffbruch erlitten.
Hoffnungslos einmal haben die internationalen Friedensvermittler Schiffbruch erlitten.
Häufige Wortkombinationen
- einen Schiffbruch überleben, einen Schiffbruch verursachen
- in einem Schiffbruch umkommen/zu Tode kommen
- Schiffbruch erleiden
Wortbildungen
Übersetzungen
- Altgriechisch: ναυαγία (nauagia) (weiblich)
- Englisch: shipwreck
- Französisch: naufrage (männlich)
- Italienisch: naufragio (männlich)
- Japanisch: 海難
- Katalanisch: naufragi (männlich)
- Latein: naufragium (sächlich)
- Neugriechisch: ναυάγιο (navágio) (sächlich)
- Niederländisch: schipbreuk
- Polnisch: rozbicie się statku (sächlich)
- Rumänisch: naufragiu (sächlich)
- Russisch: кораблекрушение (sächlich)
- Schwedisch: skeppsbrott (sächlich)
- Slowakisch:
- stroskotanie lode (sächlich)
- naufragium (sächlich)
- Spanisch: naufragio (männlich)
- Ukrainisch:
- корабельна аварія (weiblich)
- аварія корабля (weiblich)
- Ungarisch: hajóroncs
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Schiffbruch besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × F, 2 × H, 1 × B, 1 × I, 1 × R, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × C, 2 × F, 2 × H, 1 × B, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem zweiten F möglich. Im Plural Schiffbrüche zudem nach dem Ü.
Das Alphagramm von Schiffbruch lautet: BCCFFHHIRSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Ingelheim
- Frankfurt
- Frankfurt
- Berlin
- Rostock
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ida
- Friedrich
- Friedrich
- Berta
- Richard
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- India
- Foxtrot
- Foxtrot
- Bravo
- Romeo
- Uniform
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort Schiffbruch (Singular) bzw. 33 Punkte für Schiffbrüche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schiffbruch kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- havarieren:
- in Seenot kommen; Schiffbruch erleiden; einen Unfallschaden davontragen
- Schiffbrüchiger:
- Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde
Buchtitel
- Der Schiffbruch der Fregatte Medusa
- Inniger Schiffbruch
- Schiffbruch mit Seeungeheuer
- Schiffbruch mit Tiger
- Schiffbrüche
Film- & Serientitel
- 1848 – Ein deutscher Schiffbruch (Fernsehfilm, 1998)
- Letzte Bilder eines Schiffbruchs (Film, 1989)
- Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Film, 2012)
- Schiffbruch (Fernsehfilm, 2001)
- Schiffbruch der Gefühle (Film, 1997)
- Schiffbruch mit verrückter Hoffnung (Film, 2014)
- Schiffbruch zwischen Feuer und Eis (Doku, 1991)