Was heißt »Scharf­ma­cher« auf Englisch?

Das Substantiv »Scharf­ma­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rabble rouser
  • rabble-rouser
  • criminal
  • autofocus
  • focuser

Synonyme

Agi­ta­tor:
agitator
Auf­rüh­rer:
insurgent
insurrectionist
rebel
rioter
seditionary
Brand­stif­ter:
arsonist
fireraiser
De­ma­go­ge:
demagogue
Ge­walt­tä­ter:
violent criminal
Hass­pre­di­ger:
hate preacher
Po­pu­list:
populist
Pro­vo­ka­teur:
provocateur
Troll:
troll
Un­ru­he­stif­ter:
disturber
scaremonger
troublemaker

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
depreciative
derogatory
dismissive
disparaging
Ban­dit:
bandit
brigand
outlaw
Cir­ce:
Circe
De­lin­quent:
delinquent
Frau­en­held:
womanizer
Ga­no­ve:
crook
ganef
ganof
gonif
goniff
hood
hoodlum
spiv
Gau­ner:
chiseler
chiseller
con
crook
grafter
grifter
hustler
operator
racketeer
rascal
rogue
scammer
scoundrel
shark
sharper
sharpie
slickster
smooth operator
son of a gun
spiv
swindler
tricker
trickster
Ha­lun­ke:
pig
rapscallion
rascal
scamp
scoundrel
Phar­ma­zie:
pharmaceutics
pharmacy
Schür­zen­jä­ger:
skirt chaser
tomcat
woman chaser
womaniser
womanizer
Schuft:
scoundrel
villain
Schur­ke:
rogue
villain
Straf­tä­ter:
delinquent
Tä­ter:
culprit
offender
perpetrator
Un­hold:
monster
Vamp:
vamp
ver­al­tend:
obsolescent
Wo­ma­ni­zer:
womanizer

Englische Beispielsätze

  • What's the name of the most famous war criminal?

  • A dangerous criminal escaped from prison.

  • The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

  • The criminal committed a horrible crime.

  • Do not protect a criminal!

  • Tom has a criminal past.

  • Tom has a criminal history.

  • The criminal was arrested by a plainclothes police officer.

  • Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

  • The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

  • A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

  • You need to hire an criminal defense lawyer.

  • Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

  • This was a state-sponsored criminal act.

  • A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

  • I was a criminal.

  • They treated me like a criminal.

  • It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

  • The criminal tried to cover his tracks.

  • Does Tom have a criminal record?

Scharfmacher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scharfmacher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Scharfmacher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11184010, 10331204, 8634465, 8353238, 8060682, 7919113, 7919112, 7233813, 7009599, 6214598, 6116744, 6092072, 5225989, 4848348, 4684587, 4500124, 4083376, 3638684, 3627515 & 3508691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR