Was heißt »Troll« auf Englisch?

Das Substantiv Troll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • troll

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trollen ist ein Kunst.

Trolling is a art.

Trollen ist eine Sünde.

Trolling is a sin!

Das Trollen ist eine Kunst.

Trolling is an art.

In Sowjetrussland frisst das Futter den Troll.

In Soviet Russia, food eats troll!

Den Troll nicht füttern!

Do not feed the troll.

Die Trolle spielen auf Island eine Rolle.

The trolls play a role in Iceland.

Tom ist ein Troll.

Tom is a troll.

Das Internet ist voller Trolle.

The internet is full of trolls.

Tom hat gewisse Züge eines Trolls.

Tom's a bit of a troll.

Füttert die Trolle nicht.

Don't feed the trolls.

Nicht den Troll füttern!

Don't feed the troll!

Synonyme

Gnom:
gnome
Het­zer:
agitator
Kla­bau­ter­mann:
Klabautermann
Ko­bold:
kobold
sprite
Pol­ter­geist:
poltergeist
Pro­vo­ka­teur:
provocateur
Un­ru­he­stif­ter:
disturber
scaremonger
troublemaker

Englische Beispielsätze

  • Swedish-speaking Finnish author Tove Jansson was the creator of the Moomins, troll creatures which resemble hippos. The first Moomin book appeared in 1945.

  • In his spare time, Tom keeps busy as a troll in internet forums.

  • "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

  • I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Übergeordnete Begriffe

In­ter­net:
Internet
Net
My­tho­lo­gie:
mythology
Schimpf­wort:
curse
name
swearword
Use­net:
usenet

Untergeordnete Begriffe

Pa­tent­troll:
patent troll

Troll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Troll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Troll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778562, 1393415, 1683060, 1948839, 2894284, 3555135, 5316793, 9849023, 10021197, 10680861, 11752844, 9539511, 4021871, 789419 & 328682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR