Was heißt »Troll« auf Spanisch?

Das Substantiv »Troll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • trol (männlich)
  • troll (männlich)
  • espíritu (männlich)
  • maligno (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Trollen ist ein Kunst.

Trollear es un arte.

Füttert die Trolle nicht.

No alimentéis a los troles.

Füttere den Troll nicht!

¡No alimentes al troll!

Synonyme

Ko­bold:
duende
Pol­ter­geist:
poltergeist

Spanische Beispielsätze

  • El espíritu malvado maldijo a Tom: desde ese momento solo se podría expresar con frases que tuvieran como mucho cinco palabras.

  • La lengua es en cierto modo la manifestación externa del espíritu de los pueblos.

  • Un ruso me dijo "es difícil entender el espíritu ruso".

  • Un corazón lleno de amor sacia el espíritu aspirante.

  • Las profundidades de nuestro espíritu no conocemos.

  • La formación de tu espíritu participa en la formación del espíritu del mundo.

  • Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

  • Debemos buscar a Dios entre los hombres. En la historia humana, el pensamiento y el sentimiento humanos, el espíritu divino se manifiesta de forma muy clara.

  • En la mayoría de culturas antiguas, la gente creía que en el interior de todas las cosas supuestamente inanimadas, habita un espíritu.

  • Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

  • El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

  • La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

  • Ese es el espíritu.

  • El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.

  • Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

  • El espíritu maligno fue espantado de la casa.

  • El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.

  • "¡Señor, usted es un imperialista!" "Y usted, señor, es un troll."

  • Ella parece poseída por un espíritu maligno.

Übergeordnete Begriffe

In­ter­net:
internet
My­tho­lo­gie:
mitología
Schimpf­wort:
injuria
insulto
Use­net:
usenet

Troll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Troll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Troll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 778562, 10680861, 10680887, 9949830, 6369220, 5027009, 3926544, 3894859, 3894343, 3873527, 3859433, 3221029, 2817523, 2604274, 1880240, 1717714, 1659044, 1526229, 1230803, 1143536, 789423 & 329922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR