Was heißt »Un­ru­he­stif­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ru­he­stif­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • troublemaker
  • disturber
  • scaremonger

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist ein Unruhestifter.

You are a troublemaker.

Tom ist ein Unruhestifter.

Tom is a troublemaker.

Tom ist ein Unruhestifter, nicht wahr?

Tom is a troublemaker, isn't he?

Weibliche Wortform

Synonyme

Auf­wieg­ler:
agitator
Het­zer:
agitator
Pro­vo­ka­teur:
provocateur
Put­schist:
putschist
Re­bell:
rebel
Re­vo­luz­zer:
would-be revolutionary
Schrei­hals:
bawler
shouter
yeller
Stö­ren­fried:
gadfly
mischief
Troll:
troll

Sinnverwandte Wörter

Agi­ta­tor:
agitator
De­ma­go­ge:
demagogue

Englische Beispielsätze

  • I always knew Tom was a troublemaker.

  • Tom was a troublemaker.

  • She's a troublemaker.

  • Tom was a big troublemaker in school.

  • He was a scaremonger, always trying to make people worry.

  • I always knew that Tom was a troublemaker.

Un­ru­he­stif­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unruhestifter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unruhestifter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 719497, 2911726, 8885027, 7517478, 6669982, 5821492, 4134509, 3546454 & 2291835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR