Was heißt »Auf­rüh­rer« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­rüh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insurgent
  • insurrectionist
  • rebel
  • rioter
  • seditionary

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Synonyme

Agi­ta­tor:
agitator
Brand­stif­ter:
arsonist
fireraiser
De­ma­go­ge:
demagogue
Hass­pre­di­ger:
hate preacher
Po­pu­list:
populist
Pro­vo­ka­teur:
provocateur
Scharf­ma­cher:
autofocus
criminal
focuser
rabble rouser
rabble-rouser
Ver­schwö­rer:
conspirator

Englische Beispielsätze

  • ?I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.

  • The regime was overthrown by rebel militias.

  • She's a little rebel.

  • She's a bit of a rebel.

  • I'm no rebel.

  • Lenin ordered them to rebel.

  • The rebel was ultimately captured and confined to jail.

Aufrührer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufrührer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufrührer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4236501, 9152191, 3922805, 2738812, 2738802, 2248118, 806978 & 39883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR