Resolution

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌʁezoluˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Re‧so‧lu‧ti‧on
Mehrzahl: Re‧so‧lu‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Rückbildung einer Krankheit
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Begriffsursprung

Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv résolution, das auf lateinisch resolutio „Auflösung“ zurückgeht; unter späterem Einfluss des französischen Verbs résoudre „beschließen,“ das von lateinisch resolvere entlehnt wurde, erlangte es die heutige Bedeutung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Resolution	die Resolutionen
Genitiv	die Resolution	der Resolutionen
Dativ	der Resolution	den Resolutionen
Akkusativ	die Resolution	die Resolutionen

Anderes Wort für Resolution (Synonyme)

Beschluss:: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache; getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
Entscheidung:: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall); Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Entschließung:: beim Parlament eine – rechtlich nicht bindende – Aufforderung an die Regierung; das Sichentschließen, der Vorgang, zu einem Entschluss zu kommen

Sinnverwandte Wörter

Absichtserklärung
Entschluss:: eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging
Ratschluss
Willensäußerung
Willenserklärung:: gemeinsprachlich: Äußerung eines Willens; juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen bzw. zu bezwecken oder zu bewirken

Beispielsätze

Bei der Abfassung der Resolution war Tom federführend.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am gestrigen Donnerstag wurde zudem die Resolution "Apotheken stärken!
Anders als im Sicherheitsrat ist eine Resolution der Vollversammlung völkerrechtlich nicht bindet und hat eher eine symbolische Bedeutung.
Auch Xis Resolution dürfte massive Auswirkungen darauf haben, was in Zukunft an chinesischen Schulen und Universitäten gelehrt wird.
Da die Ratssitzung am Donnerstag, 26. März, nicht stattfindet, könne die Resolution nicht – wie gewünscht – verabschiedet werden.
Abgestimmt wurde über die Resolution nicht.
Als Veto-Macht können die USA allerdings jede Resolution zu Fall bringen.
Am 7. Juli 2017 verabschiedeten 122 Staaten in der UNO-Vollversammlung die Resolution über ein generelles Verbot von Kernwaffen.
Ankara sauer wegen Votums: Türkei nennt Resolution "null und nichtig"
Bei dieser Resolution handelt es sich nicht um ein rechtsverbindliches Dokument.
Choe drohte mit «unvorhersehbaren und ernsten Konsequenzen», sollte die Resolution tatsächlich vorangebracht werden.
Auch er formulierte eine Resolution an Ramsauer.
Im Uno-Sicherheitsrat ist eine Resolution zur Verurteilung der syrischen Führung bereits mehrfach an Russland und China gescheitert.
Anschließend wollte das Gremium, dem seit Jahresanfang auch Deutschland angehört, erstmals über eine Resolution gegen Gaddafi beraten.
Frankreichs Parlament beschließt Resolution zu Burka-Verbot - Yahoo!
Daher wurde schließlich 1989 unter dem Namen „Resolution Trust Corporation“ (RTC) eine Bad Bank geschaffen.
Das Mandat ist auf zwölf Monate befristet und gilt seit der Anfang Dezember angenommenen Resolution 1846.
Schärfere wirtschaftliche Sanktionen könnten die Konsequenz der Resolution sein.
Für das Recht auf Selbstverteidigung wird nicht unbedingt eine Resolution des Uno-Sicherheitsrates benötigt.
Eine entsprechende Resolution der EU wurde nach starkem Widerstand Russlands und Chinas geändert.
Die USA zählten zu den sechs Staaten, die gegen die Resolution der UN-Vollversammlung stimmten.
Eine neue Resolution brächte ihnen die nötige Legitimität und böte die Möglichkeit, beim Wiederaufbau des Irak tätig zu werden.
Saddam Hussein versucht inzwischen die Araber gegen eine neue UN- Resolution zu den Waffeninspektionen zu mobilisieren.
Gewerkschaft und Betriebsrat haben vor diesem Hintergrund eine gemeinsame Resolution verabschiedet.
Am vergangenen Freitag schilderte er dem Lehrerkollegium seinen Fall, das daraufhin eine Resolution formulierte.
Und die haben, zum Abschluß ihrer Jahrestagung, eine bemerkenswerte Resolution verabschiedet.
Es wurde erwartet, daß die Debatte mit der Annahme einer Resolution beendet wird, in der Israel zu einem Stopp des Baus aufgefordert wird.
Der UNO-Sicherheitsrat bedauerte in seiner einstimmig angenommenen Resolution den israelischen Angriff auf den UNO-Stützpunkt.
Neben vielen anderen Resolutionen und Erklärungen wurde dort auch eine "Klimarahmenkonvention" unterschrieben.

Untergeordnete Begriffe

Armenien-Resolution
Friedensresolution
Protestresolution
UN-Resolution
Völkermord-Resolution

Übersetzungen

Albanisch: zgjidhje
Arabisch: الدقة (aldiqa)
Bosnisch: резолуција (rezolucija) (weiblich)
Bulgarisch: резолюция (rezoljucija) (weiblich)
Chinesisch: 解析度 (jiěxī dù)
Dänisch: løsning
Englisch: resolution
Estnisch: resolutsioon
Französisch: résolution (weiblich)
Italienisch: risoluzione (weiblich)
Japanisch: 解決 (kaiketsu)
Katalanisch: resolució
Kroatisch: rezolucija (weiblich)
Mazedonisch: резолуција (rezolucija) (weiblich)
Polnisch:
- rezolucja (weiblich)
- uchwała (weiblich)
Portugiesisch: resolução
Rumänisch: rezoluție
Russisch: резолюция (weiblich)
Schwedisch: upplösning
Serbisch: резолуција (rezolucija) (weiblich)
Serbokroatisch: резолуција (rezolucija) (weiblich)
Slowakisch: rozhodnutie
Slowenisch: resolucija (weiblich)
Spanisch: resolución (weiblich)
Tschechisch: rezoluce
Türkisch: tasarı
Ukrainisch: дозвіл (dozvil)
Ungarisch: felbontás

Was reimt sich auf Resolution?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Resolution besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × O, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × O, 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem E, ersten O, U und I möglich. Im Plural Resolutionen zudem nach dem zweiten O.

Das Alphagramm von Resolution lautet: EILNOORSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Salzwedel
Offenbach
Leipzig
Unna
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Samuel
Otto
Ludwig
Ulrich
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Sierra
Oscar
Lima
Uniform
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Resolution (Singular) bzw. 15 Punkte für Resolutionen (Plural).