UN-Resolution

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: UN-Re‧so‧lu‧ti‧on
Mehrzahl: UN-Re‧so‧lu‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus UN und dem Substantiv Resolution.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die UN-Resolution	die UN-Resolutionen
Genitiv	die UN-Resolution	der UN-Resolutionen
Dativ	der UN-Resolution	den UN-Resolutionen
Akkusativ	die UN-Resolution	die UN-Resolutionen

Beispielsätze (Medien)

Die UN-Resolution zum Nahost-Krieg hat deutlich gemacht: Die USA haben bei fundamentalen Krisen keine Deutungshoheit mehr.
Frankreichs Präsident Macron regt indes eine UN-Resolution an.
Das läuft zwar der UN-Resolution 2758 vom 25. Oktober 1971 zuwider; derlei Details aber haben Washington noch nie gestört.
Die aktuelle UN-Resolution läuft am Freitag aus.
So wurde im Bundestag unser Antrag zur Verurteilung israelfeindlicher UN-Resolutionen mit großer Mehrheit zurückwiesen.
Die besagte UN-Resolution sieht so eine Möglichkeit vor… „Das hängt vom Willen der führenden Mächte ab“, sagt der Verteidigungsminister.
Auch Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu sprach von einem "eklatanten Verstoß" gegen UN-Resolutionen.
Die Bundesregierung forderte Nordkorea auf, den verschiedenen UN-Resolutionen Folge zu leisten.
Begleitet wird dies von einer von Frankreich maßgeblich betriebenen Initiative, eine UN-Resolution zu den Fassbomben zu erreichen.
Als aber Kerry aus Genf nach Washington zurückkehrte, sprach er erneut davon, Artikel 7 in die UN-Resolution aufzunehmen.
Teheran halte sich nicht an UN-Resolutionen.
Ban und Kremlchef Dmitri Medwedew betonten nach einem Treffen, die UN-Resolution zu Libyen müsse genau eingehalten werden.
Beide Staaten beschuldigen die jeweils andere Seite, sie habe die UN-Resolution von 2006 gebrochen.
Damit würde das kommunistische Land gegen UN-Resolutionen verstossen.
Der Iran müsse die UN- Resolutionen erfüllen und die Anforderungen der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) erfüllen.
Die UN-Resolution sei schließlich Grundlage auch für den Bundeswehreinsatz.
Diese sollen die UN-Resolution 1559 durchsetzen, die eine Entwaffnung der Milizen im Libanon vorsieht.
Mit Trotz und Durchhalteparolen hat die syrische Führung auf die am Montag verabschiedete UN-Resolution 1636 reagiert.
Als möglich gilt auch eine neue UN-Resolution, die den Truppenstatus regelt.
Gemäss den UN-Resolutionen bräuchte der Sicherheitsrat hierfür einen Bericht der Waffeninspektoren.
Saddam Hussein versucht inzwischen die Araber gegen eine neue UN- Resolution zu den Waffeninspektionen zu mobilisieren.
An einem Text für eine UN-Resolution zur Entsendung der Truppe werde aber schon gefeilt.
Die UN-Resolutionen selbst waren nicht sauber und eindeutig, so dass immer umstritten blieb, was nun eingehalten wurde und was nicht.
Die Politischen Direktoren der G-8 seien beauftragt worden, eine UN-Resolution auf der Grundlage der Prinzipien vorzubereiten.
Unweigerlich würde die Stunde der Erfüllung nunmehr aller UN-Resolutionen für Jerusalem schlagen.
Aufgrund der UN-Resolution darf Irak alle sechs Monate für Ölexporte im Wert von rund 3,5 Milliarden Mark Nahrung und Medikamente kaufen.
Zahlreiche UN-Resolutionen, die Indonesien zum sofortigen Rückzug auffordern, werden von der Regierung in Jakarta hartnäckig ignoriert.
Am Mittwoch hatte Japan angekündigt, sich für eine UN-Resolution gegen Atombombenversuche einzusetzen.

Übergeordnete Begriffe

Resolution

Übersetzungen

Arabisch: قرار الامم المتحدة (karar al'umam almutahida)
Chinesisch:
- 聯合國決議 (Liánhéguó juéyì)
- 联合国决议 (Liánhéguó juéyì)
Englisch: UN resolution
Französisch: Résolution de l'ONU
Italienisch: Risoluzione delle Nazioni Unite
Portugiesisch: Resolução da ONU
Russisch: Резолюция ООН
Schwedisch: FN-resolution
Serbisch: Резолуција Уједињених нација (Rezolucija Ujedinjenih nacija) (weiblich)
Serbokroatisch: Резолуција Уједињених нација (Rezolucija Ujedinjenih nacija) (weiblich)
Spanisch: resolución de Naciones Unidas
Türkisch: BM kararı
Ukrainisch: Резолюція ООН (Rezoljucija OON)
Weißrussisch: Рэзалюцыя ААН

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv UN-Resolution besteht aus zwölf Buchstaben sowie einem Bindestrich und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 2 × O, 2 × U, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × O, 2 × U, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × L, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Die Silbentrennung erfolgt nach dem E, ersten O, zweiten U und I. Im Plural UN-Resolutionen nach dem ersten E, ersten O, ersten U, I und zweiten O. Außerdem ist eine Worttrennung nach dem Bindestrich möglich.

Das Alphagramm von UN-Resolution lautet: EILNNOORSTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Bindestrich
Rostock
Essen
Salzwedel
Offenbach
Leipzig
Unna
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Bindestrich
Richard
Emil
Samuel
Otto
Ludwig
Ulrich
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
hyphen
Romeo
Echo
Sierra
Oscar
Lima
Uniform
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen UN-Resolution kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.