Was heißt »Re­nom­mee« auf Englisch?

Das Substantiv Re­nom­mee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reputation

Synonyme

Ach­tung:
esteem
respect
An­se­hen:
respect
Au­to­ri­tät:
authority
Be­deu­tung:
meaning
Bild:
painting
picture
Ein­fluss:
influence
Gel­tung:
importance
prestige
Image:
image
Leu­mund:
prestige
Nim­bus:
nimbus
Pres­ti­ge:
prestige
Ruf:
call
summons
Stel­lung:
position
Wert­schät­zung:
appraisal
appreciation
esteem
estimation
valuation
Wür­di­gung:
admiration
appraisal
appreciation
esteem
estimation
respect
valuation

Englische Beispielsätze

  • She had the reputation of being very strict with her children.

  • Our reputation will be sullied.

  • This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.

  • Young people are better than their reputation amongst the old.

  • Your reputation is good.

  • He's got a reputation for being really ruthless.

  • Tom has a terrible reputation.

  • I am afraid they both have a bad reputation.

  • Their reputation is good.

  • They have a good reputation.

  • William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.

  • My reputation has been destroyed.

  • My reputation is at stake.

  • The Affair of the Diamond Necklace damaged Marie Antoinette's reputation.

  • Mary's reputation was tarnished by malicious gossip.

  • That girl has quite a reputation.

  • Do you really think it will destroy my reputation?

  • Tom has a good reputation.

  • She has a good reputation.

  • Are you trying to ruin my reputation?

Übergeordnete Begriffe

Ruf:
call
summons

Re­nom­mee übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Renommee. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Renommee. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5826911, 5729914, 6026277, 6200085, 6269885, 5307051, 5099264, 5098506, 6904107, 6904112, 3958906, 3831721, 3831266, 8187193, 8187195, 3551530, 3531312, 3410801, 3369529 & 3231268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR