Rückkehr
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand
Das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat.
Begriffsursprung
Ableitung des Substantivs vom Verb rückkehren durch Konversion
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückkehr | — |
| Genitiv | die Rückkehr | — |
| Dativ | der Rückkehr | — |
| Akkusativ | die Rückkehr | — |
Anderes Wort für Rückkehr (Synonyme)
- Repetition
- Rotation:
- kreisförmige Bewegung um eine Achse
- Turnus:
- dreijährige praktische Ausbildungszeit für Mediziner, nach deren Promotion
- einzelner Durchgang zu
- Wiederaufflammung
- Wiederauftauchen
- Wiederholung:
- erneute Ausstrahlung einer Sendung
- nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
- Auferweckung
- Comeback:
- das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der Öffentlichkeit (insbesondere Künstler und Sportler)
- das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Phänomene
- Renaissance:
- ohne Plural: Epoche der Renaissance zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert
- ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche
- Revival (engl.):
- Situation, bei der etwas wieder in Gebrauch kommt oder Mode wird, was schon früher einmal aktuell war
- Wiederauflebung
- Wiederbelebung:
- das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.
- die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von Ähnlichem
- Wiedergeburt:
- der Anfang eines neuen Lebens nach dem Tod als ein anderes Lebewesen
- erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee
- Heimkehr:
- das Zurückkehren in die Heimat
Beispielsätze
Eine Rückkehr von der Reise in den Mittelpunkt der Sonne ist zwar sehr unwahrscheinlich, aber spätestens nach dem Besuch des Inneren des Schwarzen Loches sehen wir unser Zuhause sicher nicht mehr so schnell.
Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.
Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.
Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.
Das Tauchen auf den Philippinen war der Wahnsinn, aber ich freue mich jetzt auf die Rückkehr nach Sydney.
Es freut mich zu hören, dass die Leute meine Rückkehr möchten.
Wenn Gott den Palästinensern das Recht auf Rückkehr verwehrt, ist es dann nicht ein ungerechter Gott?
Maria bleibt bis zu meiner Rückkehr bei dir.
Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager.
Sie wartet auf deine Rückkehr.
Alle warten auf deine Rückkehr.
Ich warte auf deine Rückkehr.
Nach seiner Rückkehr aus den USA tat sich Tom zunächst schwer damit, sich im kleinen und rückständigen Deutschland wieder zurechtzufinden.
Wir werden hier auf seine Rückkehr warten.
Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.
Man gibt seinem Kind nicht Anweisungen bei der Rückkehr, sondern wenn es aufbricht.
Die Lage in Syrien ist derart, dass eine baldige Rückkehr dorthin unvorstellbar ist.
Lasst uns für ihre Rückkehr beten.
Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.
Nach seiner Rückkehr von seinem Dienst in Afghanistan wurde Tom von Erinnerungen und Alpträumen geplagt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alfa-Sauber-Sportdirektor Beat Zehnder: «Seine Rückkehr nach diesem schrecklichen Unfall zeigt die Entschlossenheit und sein Kampfwille.
Aber das war eben nicht möglich, weil er sonst nach der Rückkehr zehn Tage in Quarantäne gewesen wäre“, erzählte Foda.
Aber wie der Emmentaler diese bittere Erkenntnis in neue Motivation für seine Rückkehr in die Moto2-Klasse ummünzte, ist überragend.
Aber die Rückkehr der ersten Raketenstufe an Land in Cap Canaveral ging schief.
Aber bei der Rückkehr nach Buenos Aires wurde ihr das Kleid gestohlen.
Aber ich habe Bernhard Heusler in unseren Gesprächen von Anfang an gesagt, dass ich nicht bereit sei für eine Rückkehr.
Aber die Alternative ist auch unangenehm: die Rückkehr in die dunkle Zeit des Kalten Krieges.
Der frühere Bundesliga-Schiedsrichter Babak Rafati liebäugelt mit einer Rückkehr in die Welt des Fußballs.
Schweiz Gestern, 18:22 Christian Varone nach seiner Rückkehr aus der Türkei.
Abfahrt ist um acht Uhr am Rendezvous-Platz, Rückkehr nach St. Ingbert gegen 19 Uhr.
Im Weiteren hat Züblin im Geschäftsjahr 2009/10 die Rückkehr in die schwarzen Zahlen geschafft.
«Für mich war es eine Rückkehr an den Ort, an dem meine Karriere als Dirigent begonnen hat», sagte Boulez.
In dieser Zeit sind sie sozial abgesichert und haben einen Anspruch auf Rückkehr an den Arbeitsplatz.
Verdi fordert die Rückkehr zur 38,5 Stunden-Woche sowie den Erhalt des Weihnachts- und Urlaubsgeldes.
Eigentlich hat der Trainer des 1. FC Union Berlin der Gattin seine Rückkehr ins heimische Düsseldorf für den 24. Mai versprochen.
Die Rückkehr war eine Volksgeschichte zum Weitererzählen und Ausschmücken.
Niemand vermisst den preußischen Staat, kaum jemand predigt die Rückkehr zu preußischen Tugenden.
Eine Rückkehr Lafontaines auf die politische Bühne würde die Lage für den Kanzler und SPD-Chef Schröder entspannen.
Die Regionen, aus denen die Menschen zu Tausenden geflohen sind, stehen einer nahtlosen Rückkehr nicht ohne weiteres offen.
Dort ist eine Rückkehr zu gutbürgerlichen Themen zu beobachten.
Wir wären sofort dabei, auch wenn der Boden drei Tage nach unserer Rückkehr noch immer so schwankt, als wären wir auf der Anna Kristina.
Der 43jährige plant eine Rückkehr in die Politik, er war erst 1994 als populäre Galionsfigur gewählt worden.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Arabisch: عودة
- Englisch:
- return
- comeback
- Französisch: retour (männlich)
- Katalanisch: retorn (männlich)
- Neugriechisch: γυρισμός (gyrismós) (männlich)
- Niederländisch:
- terugkomst (weiblich)
- terugkeer (männlich)
- Polnisch: powrót (männlich)
- Portugiesisch: retorno (männlich)
- Rumänisch:
- întoarcere (weiblich)
- înapoiere (weiblich)
- revenire (weiblich)
- Russisch: возвращение (sächlich)
- Schwedisch: återkomst
- Spanisch: regreso (männlich)
- Tschechisch: návrat (männlich)
- Ungarisch: visszatérés
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Rückkehr besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × K, 2 × R, 1 × C, 1 × E, 1 × H & 1 × Ü
- Vokale: 1 × E, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × K, 2 × R, 1 × C, 1 × H
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem ersten K möglich.
Das Alphagramm von Rückkehr lautet: CEHKKRRÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Umlaut-Unna
- Chemnitz
- Köln
- Köln
- Essen
- Hamburg
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Übermut
- Cäsar
- Kaufmann
- Kaufmann
- Emil
- Heinreich
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Uniform
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Kilo
- Echo
- Hotel
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Rückkehr kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Alija:
- die Rückkehr oder Emigration von Juden als Einzelne oder in Gruppen in das Gebiet von Israel/Palästina
- Flüchtlingsrückkehr:
- die Rückkehr von Flüchtlingen in ihre alte Heimat, nachdem die Fluchtursachen entfallen sind
- Neoklassizismus:
- ästhetische Strömung, die durch die Rückkehr zu künstlerischen Idealen der Antike geprägt ist
- Rückstart:
- das Verlassen eines besuchten Himmelskörpers; Rückkehr zum Ausgangspunkt nach der Landung auf einem fremden Himmelskörper
- Umlaufzeit:
- Dauer bis zur Rückkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)
- wegholen:
- kommen und bei der Rückkehr etwas/jemanden mit sich nehmen
- Wiederkunft:
- Rückkehr nach (langer) Abwesenheit
- Zurückkehr:
- das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt; Rückkehr
- zurückführen:
- die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
- zurückpfeifen:
- durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern
Buchtitel
- Cyprians Rückkehr
- Das Recht auf Rückkehr
- Die Crew: Die Rückkehr zum 9. Planeten
- Die Rückkehr
- Die Rückkehr der dunklen Magie
- Die Rückkehr der Gewohnheiten
- Die Rückkehr der Templerin
- Die Rückkehr der Wale
- Die Rückkehr der Zwerge 1
- Die Rückkehr des Buddha
- Die Rückkehr des Drachen
- Die Rückkehr des friedvollen Kriegers
- Die Rückkehr des Kriegers
- Die Rückkehr des Sherlock Holmes
- Die Rückkehr nach Assam
- Die Rückkehr nach Eleusis
- Die Rückkehr zur Erde
- Glück, Mißbrauch und Rückkehr
- Grandhotel Schwarzenberg – Rückkehr nach Bad Reichenhall
- Imperator II. Caesars Rückkehr
- Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt
- Rabbit, eine Rückkehr
- Rückkehr
- Rückkehr aus der Nacht
- Rückkehr der Engel
Film- & Serientitel
- Alien 2: Die Rückkehr (Film, 1986)
- Cocoon II – Die Rückkehr (Film, 1988)
- Die Munsters: Die Rückkehr der Familie Frankenstein (Fernsehfilm, 1981)
- Die Rückkehr der Ausserirdischen (Film, 1980)
- Die Rückkehr der bezaubernden Jeannie (Fernsehfilm, 1985)
- Die Rückkehr der Musketiere (Film, 1989)
- Die Rückkehr der Roboter (Fernsehfilm, 1987)
- Die Rückkehr der Unbestechlichen (Fernsehfilm, 1991)
- Die Rückkehr der Untoten – Night of the Living Dead (Film, 1990)
- Die Rückkehr der Wildgänse 2. Teil – Einmal Hölle und zurück (2017) (Film, 1988)
- Die Rückkehr des unheimlichen Hulk (Fernsehfilm, 1988)
- Die Rückkehr zur Schatzinsel (Miniserie, 1986)
- Evil Clutch – Die Rückkehr der Dämonen (Film, 1988)
- Flug ohne Rückkehr (Fernsehfilm, 1988)
- Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster (Film, 1990)
- Highlander II – Die Rückkehr (Film, 1991)
- Iceman – Rückkehr aus einer anderen Zeit (Film, 1984)
- Kojaks Rückkehr (Fernsehfilm, 1987)
- Nekromantik 2 – Die Rückkehr der liebenden Toten (Film, 1991)
- Prison – Rückkehr aus der Hölle (Film, 1987)
- RawHeadRex – Die Rückkehr des Dämons (Film, 1986)
- Rückkehr eines Toten (Film, 1991)
- Rückkehr zur Blauen Lagune (Film, 1991)
- Salem 2 – Die Rückkehr (Film, 1987)
- Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter (Film, 1983)