Was heißt »Rück­kehr« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Rück­kehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • visszatérés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.

Kérem, hogy hazautazása után keressen fel egy belgyógyászt.

Was sah die Ziege nach der Rückkehr aus dem Wald?

Mit látott a kecske az erdőből visszatérvén?

Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.

Visszatértem egy hosszú utazásról.

Lasst uns für ihre Rückkehr beten.

Imádkozzunk, hogy visszatér.

Wir werden hier auf seine Rückkehr warten.

Itt fogjuk megvárni, hogy visszatérjen.

Auf seiner dritten Reise durch die Urwälder Afrikas erkrankte Tom an Malaria und starb. Sein Buch wurde nach der Rückkehr nach Berlin von seinem Assistenten Johannes zu Ende geschrieben und veröffentlicht.

A harmadik útja során Afrika őserdeiben Tom elkapta a maláriát és meghalt. Könyvét segítője Berlinbe való visszatérte után befejezte és megjelentette.

Synonyme

Re­nais­sance:
reneszánsz
Wie­der­be­le­bung:
újraélesztés
Wie­der­ge­burt:
újjászületés

Rückkehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückkehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückkehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1060926, 1413870, 4555228, 4672275, 5981406 & 7842161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR