Was heißt »Pis­to­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Pis­to­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pistole (weiblich)
  • pistolet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.

Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.

Attention, l'homme a un pistolet.

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.

Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.

Les singes tuent des gens aussi, mais seulement s'ils ont des pistolets.

Leg die Pistole auf den Tisch.

Pose ce pistolet sur la table.

Die Pistole klemmt.

L'arme est enrayée.

Le pistolet est enrayé.

Le pistolet s'est enrayé.

Früher hat man sich mit Pistolen duelliert, heute duelliert man sich mit Memoiren.

Dans le passé, on se battait en duel avec des pistolets, de nos jours on se bat avec ses mémoires.

Er hatte zwei Pistolen.

Il avait deux pistolets.

Synonyme

Ding:
chose
donzelle
gosse
truc
Flak:
canon antiaérien
Ge­mächt:
ouvrage
parties honteuses
œuvre
Glied:
chaînon
Gur­ke:
concombre
Ham­mer:
marteau
Knar­re:
crécelle
Knüp­pel:
billette
gourdin
lingot
Kol­ben:
ballon
blair
crosse
épi
nase
naze
pif
piston
spadice
truffe
Lüm­mel:
galopin
garnement
Nil­le:
baballe
ballon
bisoune
bizoune
blair
blaire
cabochon
casque
crapaud
loulou
loup
morviat
morviau
morviot
na
nac
nacque
nacre
nacriou
naque
nase
naze
nœud
pruneau
tableau
tête de nœud
Nu­del:
nouille
pâte
Penis:
pénis
verge
Pfei­fe:
pipe
sifflet
Phal­lus:
phallus
Pim­mel:
bite
paf
pine
queue
vit
zob
Pin­sel:
pinceau
Prü­gel:
coups
dégelée
raclée
trempe
Puf­fer:
tampon
Re­vol­ver:
revolver
Rie­men:
courroie
Rohr:
tube
tuyau
Rüs­sel:
groin
trompe
Schieß­ei­sen:
arme à feu
flingue
Schnie­del:
quéquette
robinet
zigouigoui
zigounette
zizi
Schwanz:
queue
Spatz:
moineau
Zau­ber­stab:
baguette magique

Französische Beispielsätze

Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
partie du corps
Schuss­waf­fe:
arme à feu
Waf­fe:
arme

Untergeordnete Begriffe

At­trap­pe:
imitation
Impf­pis­to­le:
pistolet à vaccination
Luft­pis­to­le:
pistolet à air
Ma­schi­nen­pis­to­le:
pistolet-mitrailleur
Re­vol­ver:
revolver
Spiel­zeug:
jouet
joujou
Was­ser­pis­to­le:
pistolet à eau

Pistole übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pistole. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pistole. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1052, 396994, 426327, 484258, 504417, 1724039, 9994546, 10348765 & 6614871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR