Was heißt »Pferd« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Pferd kann sehr schnell rennen.

Um cavalo pode correr muito rápido.

Pferde sind anders als Esel.

Cavalos são diferentes de burros.

Er ist so stark wie ein Pferd.

Ele é forte como um cavalo.

Das Pferd ist meins.

O cavalo é meu.

Ein Pferd ist sehr nützlich.

Um cavalo é muito útil.

Er fiel vom Pferd.

Ele caiu do cavalo.

Es ist mein Pferd.

É meu cavalo.

É o meu cavalo.

Das Pferd springt.

O cavalo está pulando.

Dieser Mann hat ein Pferd.

Este homem tem um cavalo.

Das Mädchen mag Pferde.

A menina gosta de cavalos.

Ein Pferd läuft schnell.

Um cavalo corre rápido.

Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus.

Ele trocou sua vaca por dois cavalos.

Das Mädchen liebt Pferde.

A menina ama cavalos.

Dies ist ein Pferd.

Este é um cavalo.

Das ist ein Pferd.

Isso é um cavalo.

Pferde sind Tiere.

Os cavalos são animais.

Ein Pferd ist ein Tier.

Um cavalo é um animal.

O cavalo é um animal.

Mein Königreich für ein Pferd!

Meu reino por um cavalo!

Das Pferd wiehert.

O cavalo está relinchando.

Ist das Pferd schwarz?

O cavalo é negro?

O cavalo é preto?

Pferde sind gefährliche Tiere.

Os cavalos são animais perigosos.

Mein Pferd ist schwarz.

O meu cavalo é preto.

O meu cavalo é negro.

Mein Pferd ist weiß.

O meu cavalo é branco.

Meu cavalo é branco.

Tom fiel vom Pferd.

Tom caiu do cavalo.

Das beste hast du zwar, aber zu der Prinzessin aus dem goldenen Schloss gehört auch das goldene Pferd.

A melhor parte você já tem, mas quem possui a princesa do castelo dourado também tem direito ao cavalo de ouro.

Er sieht dein Pferd.

Ele está vendo o seu cavalo.

Sie sieht dein Pferd.

Ela está vendo o seu cavalo.

Das Pferd ist nicht weiß.

O cavalo não é branco.

Pferde fressen Gras.

Os cavalos comem capim.

Das ist sein Pferd.

Este é seu cavalo.

Este é o seu cavalo.

Este é o cavalo dele.

Dieses Pferd ist weiß.

Este cavalo é branco.

Das Pferd ist schwarz.

O cavalo é preto.

O cavalo é negro.

Napoleons Pferd war weiß.

O cavalo de Napoleão era branco.

Ich habe ein Pferd.

Eu tenho um cavalo.

Das Pferd ist weiß.

O cavalo é branco.

Mein Pferd mag Äpfel.

Meu cavalo gosta de maçãs.

Der Ort ist nur zu Fuß oder per Pferd erreichbar.

O local só é acessível a pé ou a cavalo.

Nach dem Roman „Agnes Grey“ von Anne Brontë galt es als undamenhaft, ein Pferd als Stute zu bezeichnen.

De acordo com o romance Agnes Grey, de Anne Brontë, não se considerava próprio de uma dama chamar um equino de égua.

Er mag Pferde.

Ele gosta de cavalos.

Pferde sind größer und laufen schneller als Esel.

Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

Ich habe ein Pferd, das spricht.

Eu tenho um cavalo que fala.

Synonyme

Sprin­ger:

saltador

Portugiesische Beispielsätze

• A cavalo dado não se olha o dente.

• A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.

• O cavalo é a única peça que pode saltar por cima de outras peças.

• O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:

animal de estimação

animal doméstico

Säu­ge­tier:

mamífero

Schach­fi­gur:

peça de xadrez

Untergeordnete Begriffe

Ame­ri­can Quar­ter Horse:

quarto de milha

Ara­ber:

árabe

Ar­beits­pferd:

cavalo de trabalho

Bel­gi­er:

belga

Esel:

asno

burro

jegue

jerico

jumento

Foh­len:

poldro

potro

Frie­se:

frísio

Fuchs:

raposa

Fül­len:

poldro

potro

Hengst:

garanhão

Renn­pferd:

cavalo de corridas

Schau­kel­pferd:

cavalo de balanço

cavalo de baloiço

Seit­pferd:

cavalo com alça

cavalo com arções

Stu­te:

égua

Ti­ger­pferd:

cavalo atigrado (L=E)

Ze­b­ra:

zebra

Zug­pferd:

cavalo de tiro

cavalo de tração