Was heißt »Springer« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Springer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- saltador
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Dame ist die wichtigste Figur. An zweiter Stelle kommt der Turm. Der Läufer und der Springer haben ungefähr den gleichen Wert. Der Bauer hat den niedrigsten Wert.
A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.
Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.
Os bispos, os cavalos, as torres e as damas também podem ser capturados, sendo retirados do tabuleiro.
Im Schachspiel springen die Springer auf seltsame Weise.
No jogo do xadrez, os cavalos saltam de uma maneira estranha.
Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.
Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.
Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.
O cavalo é a única peça que pode saltar por cima de outras peças.
Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.
O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.
In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.
Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Athlet:
- atleta
- Offizier:
- oficial
- Schach:
- xadrez
- Schachfigur:
- peça de xadrez
- Sportler:
- desportista
- Teilnehmer:
- participante
Untergeordnete Begriffe
- Fallschirmspringer:
- paraquedista
- Hochspringer:
- saltador alto