Was heißt »Sprin­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Sprin­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sauteur
  • plongeur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.

Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces.

Synonyme

Pferd:
cavalier
cheval
cheval d'arçons
équidé
Ross:
cavalier
cheval
coursier
imbécile
sot

Antonyme

Bau­er:
cul-terreux
paysan
pécore
péquenaud
pion
rustre
valet
Da­me:
dame
Läu­fer:
coureur
Turm:
tour

Französische Beispielsätze

  • Il est bon plongeur.

  • Je suis plongeur-spéléo.

  • Tom est plongeur.

Übergeordnete Begriffe

Ath­let:
athlète
Of­fi­zier:
officier
Schach:
échecs
jeu d'échecs
Schach­fi­gur:
pièce d'échecs
Sport­ler:
sportif
Teil­neh­mer:
participant

Untergeordnete Begriffe

Da­men­sprin­ger:
cavalier de la dame
Drei­sprin­ger:
triple sauteur
Hoch­sprin­ger:
sauteur en hauteur
Ski­sprin­ger:
sauteur à skis
Weit­sprin­ger:
sauteur en longueur

Springer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Springer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Springer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8798527, 9948079, 131141, 8598362 & 10766119. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR