Was heißt »Sport­ler« auf Französisch?

Das Substantiv »Sport­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sportif (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.

Il a l'air d'un sportif, mais c'est un écrivain.

Der Sportler hatte einen robusten Körperbau.

L'athlète a une constitution robuste.

Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.

Je suis très médiocre en sport.

Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Autor.

Il a l'air d'un sportif, mais il est auteur.

Ich bin ein schlechter Sportler.

Je suis nul en sport.

Die meisten Sportler werden gebeten, sich von Zigaretten fernzuhalten.

On demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.

Der Masseur massiert den Sportler.

Le masseur masse le sportif.

Synonyme

Ath­let:
athlète
Kämp­fer:
combattant

Französische Beispielsätze

  • Il est grand et sportif.

  • Le complexe sportif se situe à côté de l'école.

  • Mary porte un soutien-gorge sportif pendant l'exercice.

  • Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.

  • Je veux devenir journaliste sportif.

  • Est-ce que ton nouvel ami est sportif ?

  • Karl devait ranger l'équipement sportif.

  • Tom est plus sportif que Charles.

  • Es-tu membre d'un club sportif ?

Untergeordnete Begriffe

Berg­sport­ler:
sportif de montagne
Ten­nis­spie­ler:
joueur de tennis
tennisman
Was­ser­sport­ler:
sportifive nautique

Sportler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sportler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sportler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 659614, 970189, 1051597, 1166368, 1341904, 2144436, 3422686, 3000390, 917000, 3150310, 559079, 425084, 6028382, 8722472, 9834658 & 10241511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR